1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:29,480 --> 00:00:32,360
INSPIRÉ D'HISTOIRES RÉELLES
4
00:01:57,200 --> 00:01:59,040
NUMÉRO D'AUTOBUS. 678
5
00:02:12,480 --> 00:02:16,000
-Vous posez des questions sur les femmes
-Ils sont tout simplement fous
6
00:02:16,080 --> 00:02:19,720
-Les femmes sont toutes pareilles
-Ils sont tout simplement fous
7
00:02:19,800 --> 00:02:23,400
-Dames ou roturiers
-Ils sont tout simplement fous
8
00:02:23,920 --> 00:02:27,200
Faites attention aux femmes
9
00:02:27,280 --> 00:02:31,120
-À des degrés différents, mais à la fin
-Les femmes sont juste folles…
10
00:02:38,360 --> 00:02:39,680
-Ici ?
-Oui.
11
00:02:43,800 --> 00:02:47,200
-On ferme. Il est 16 heures.
-J'attends depuis une heure !
12
00:02:47,280 --> 00:02:50,280
-Et j'attends depuis huit heures.
-On ferme.
13
00:02:50,840 --> 00:02:53,600
Pourquoi es-tu pressé ?
Vous n'avez ni mari ni enfants.
14
00:02:53,680 --> 00:02:55,960
je pars tôt
me trouver un mari.
15
00:02:59,040 --> 00:03:01,000
MACHINE XÉROX
16
00:03:01,080 --> 00:03:03,480
ANNONCE
17
00:03:15,360 --> 00:03:16,840
-6 octobre ?
-Combien?
18
00:03:16,920 --> 00:03:18,000
Dix livres.
19
00:03:25,680 --> 00:03:28,040
Le 6 octobre ? Dix livres.
20
00:03:34,720 --> 00:03:40,760
Déplacez-le, madame, allez plus loin à l'intérieur.
Les escaliers sont-ils si attrayants ?
21
00:03:41,000 --> 00:03:44,200
Déplacez-vous à l’intérieur ! Le bus est vide.
22
00:04:44,360 --> 00:04:45,680
Répétez après moi, Rasha.
23
00:04:54,360 --> 00:04:55,320
Attendez une seconde.
24
00:04:55,520 --> 00:04:57,520
Laissez-le.
25
00:05:06,400 --> 00:05:11,440
Les cours ont lieu le vendredi à 19h,
et ils sont gratuits.
26
00:05:14,280 --> 00:05:16,840
Papa est à la maison !
27
00:05:17,000 --> 00:05:21,320
Bonjour, mes chéris. Je t'ai acheté du chewing-gum, princesse.
28
00:05:21,600 --> 00:05:23,560
Et voici tes biscuits, mon fils.
29
00:05:46,600 --> 00:05:47,800
Qu'en penses-tu?
30
00:05:48,720 --> 00:05:50,960
-Tu t'es rasé ?
-Oui. Est-ce que j'ai l'air bien ?
31
00:05:51,800 --> 00:05:54,840
-Boutonner. Il fait froid.
-Froid?
32
00:05:55,800 --> 00:05:58,920
Oignon? Qui mange de l'oignon au coucher ?
33
00:06:06,960 --> 00:06:07,880
Écouter.
34
00:06:09,800 --> 00:06:10,720
Quoi?
35
00:06:13,560 --> 00:06:14,520
Fayzah !
36
00:06:16,240 --> 00:06:17,960
Réveillez-vous. Tu me manques.
37
00:06:19,560 --> 00:06:22,400
-Je suis trop fatigué. Je ne peux pas.
- Comment ça, tu ne peux pas ?
38
00:06:24,320 --> 00:06:26,240
Je ne peux pas faire ce que tu veux que je fasse.
39
00:06:26,680 --> 00:06:29,720
Qu'est-ce qui ne va pas?
Soit vous êtes fatigué, soit vous n'êtes pas à la hauteur !
40
00:06:31,120 --> 00:06:33,680
Est-ce que je sens mauvais ? Je viens de me doucher.
41
00:06:35,360 --> 00:06:38,920
-Va dormir, Adel.
-Non! Dis-moi pourquoi tu es dégoûté !
42
00:06:40,640 --> 00:06:44,440
-Je ne suis pas dégoûté, Adel.
-Super! Parfait!
43
00:06:58,080 --> 00:07:01,400
Vous n'avez pas besoin de porter des armes
pour vous défendre.
44
00:07:01,680 --> 00:07:05,400
Beaucoup de femmes portent des armes,
mais ne peuvent toujours pas se défendre.
45
00:07:06,960 --> 00:07:09,760
Se défendre est une décision.
46
00:07:10,120 --> 00:07:14,640
Si quelqu'un me touche,
Je vais le couper. Je ne vais pas me taire.
47
00:07:15,560 --> 00:07:19,160
Regardez-le droit dans les yeux.
Il aura peur de toi.
48
00:07:19,880 --> 00:07:21,680
Il s'attaque aux femmes faibles.
49
00:07:23,200 --> 00:07:27,320
Il s'attaque aux boudeurs,
qui gardent la bouche fermée.
50
00:07:30,040 --> 00:07:31,720
Je t'ai tout dit.
51
00:07:32,360 --> 00:07:37,040
J'ai une demande difficile
te demander.
52
00:07:39,000 --> 00:07:42,160
Tout le monde a une feuille de papier vierge.
Je vais vous poser trois questions.
53
00:07:42,920 --> 00:07:44,840
Veuillez y répondre honnêtement.
54
00:07:46,280 --> 00:07:51,480
Avez-vous été harcelé sexuellement ?
Combien de fois? Comment avez-vous réagi ?
55
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
Poursuivre.
56
00:07:59,920 --> 00:08:00,920
Merci.
57
00:08:07,960 --> 00:08:08,920
Fayzah !
58
00:08:15,480 --> 00:08:18,360
C'est votre cinquième semaine ici,
et c'est un cours d'une journée.
59
00:08:18,960 --> 00:08:22,960
Toutes vos réponses sont « Non ».
Pourquoi viens-tu encore ?
60
00:08:23,320 --> 00:08:25,560
-Pour la même raison que tout le monde.
-Exactement, comme tout le monde !
61
00:08:26,040 --> 00:08:28,960
Ils disent tous « Non » ! Pas l'un d'entre eux
a été harcelée sexuellement.
62
00:08:30,000 --> 00:08:32,360
Pourquoi viens-tu ici ? Juste pour me regarder ?
63
00:08:35,520 --> 00:08:36,920
S'il vous plaît, essayez de comprendre.
64
00:08:37,680 --> 00:08:41,320
Si vous ne parlez pas à votre médecin
que tu as mal au ventre,
65
00:08:42,200 --> 00:08:43,560
il ne pourra pas vous aider.
66
00:08:44,240 --> 00:08:47,120
-Un mal de ventre n'est pas honteux.
-Et le harcèlement sexuel n'est pas honteux !
67
00:08:48,440 --> 00:08:51,120
C'est l'agresseur qui devrait avoir honte, pas vous.
68
00:08:52,520 --> 00:08:53,840
Essayez de le laisser sortir.
69
00:08:55,160 --> 00:08:59,760
Vous n'êtes pas obligé de l'écrire.
Dites : « J'ai été harcelé sexuellement ».
70
00:09:00,160 --> 00:09:01,120
Non, je ne l'étais pas.
71
00:09:02,400 --> 00:09:04,320
Je suis seulement ici pour apprendre.
72
00:09:04,520 --> 00:09:07,960
Vous pouvez vous défendre avec cette épingle.
Oui, avec une épingle.
73
00:09:10,880 --> 00:09:14,440
Ne reviens pas.
Je n'ai rien à t'apprendre.
74
00:09:24,600 --> 00:09:25,840
Allons-y, papa.
75
00:09:30,960 --> 00:09:35,640
L'argent est sur la table. Il te reste
avec 40 après avoir payé le loyer.
76
00:09:36,280 --> 00:09:37,280
Seulement 40.
77
00:09:37,520 --> 00:09:40,600
- Et les frais de scolarité ?
-Dites-leur la semaine prochaine.
78
00:09:40,680 --> 00:09:42,120
Allons-y, les enfants.
79
00:10:21,000 --> 00:10:24,600
Voici. Suivant! Signez ici.
80
00:10:29,360 --> 00:10:30,480
Voici.
81
00:10:32,400 --> 00:10:35,280
-Qu'est-ce que c'est ça?
-Votre salaire, madame.
82
00:10:37,000 --> 00:10:39,720
-Où est le reste ?
-C'est après déductions.
83
00:10:41,280 --> 00:10:43,440
J'ai besoin de mon plein salaire.
84
00:10:44,080 --> 00:10:46,520
C'est ton salaire. Suivant!
85
00:10:51,080 --> 00:10:53,280
- Signez ici.
-M. Radwan.
86
00:10:53,360 --> 00:10:56,360
Elle doit payer les frais de scolarité.
Laissez-la l'avoir.
87
00:10:56,440 --> 00:10:58,640
Que puis-je faire ?
Elle est toujours en retard au travail.
88
00:10:58,720 --> 00:10:59,760
C'est le travail du gouvernement.
89
00:11:02,160 --> 00:11:04,720
Suivant! Signez ici.
90
00:11:08,000 --> 00:11:10,800
Suivant! Signez ici.
91
00:11:39,080 --> 00:11:42,200
Es-tu fou? Tu m'as piqué avec cette épingle !
92
00:11:43,360 --> 00:11:44,720
La prochaine fois, je te couperai la main !
93
00:11:44,880 --> 00:11:47,760
-Tu l'as piqué avec une épingle ?
-Je l'ai fait.
94
00:11:47,840 --> 00:11:49,680
La prochaine fois, je lui crèverai les yeux.
95
00:11:49,960 --> 00:11:53,920
Qu'aurais-je pu lui faire ?
Nous sommes tous coincés dans ce bus !
96
00:11:54,320 --> 00:11:56,480
-Pourquoi tu l'as poussé ?
-Elle est folle !
97
00:11:56,560 --> 00:11:59,760
-Dites-nous. Pourquoi l'as-tu poussé ?
-Je te le dis, elle est folle !
98
00:12:19,640 --> 00:12:21,800
{\an8}UN AN PLUS TÔT
99
00:12:21,880 --> 00:12:24,240
J'adore le rouge. Laissez-moi l'avoir.
100
00:12:24,360 --> 00:12:25,440
C'est quoi ce son ?
101
00:12:25,560 --> 00:12:26,640
C'est juste le…
102
00:12:26,760 --> 00:12:27,800
bruit de la rue.
103
00:12:28,480 --> 00:12:31,360
Je te l'ai dit un million de fois
utiliser le tapis roulant à la maison.
104
00:12:31,560 --> 00:12:34,440
-Pourquoi ne pas m'enfermer ?
-Idée géniale.
105
00:12:34,520 --> 00:12:35,880
Je t'aurai pour moi seul.
106
00:12:36,080 --> 00:12:38,240
-Raccrocher. Vous m'énervez.
-Séba !
107
00:12:38,560 --> 00:12:40,680
-Quoi?
-Je t'aime. Veux-tu m'épouser ?
108
00:12:40,880 --> 00:12:44,480
J'aimerais pouvoir,
mais je suis déjà mariée à un fou.
109
00:12:44,560 --> 00:12:46,200
Il aime le football plus que sa femme.
110
00:12:47,040 --> 00:12:49,120
Je vous aime tous les deux également.
111
00:12:50,280 --> 00:12:51,920
Au revoir alors.
112
00:12:54,520 --> 00:12:55,880
Que se passe-t-il?
113
00:13:10,720 --> 00:13:12,240
TEST DE GROSSESSE
114
00:13:14,680 --> 00:13:16,360
Lentement !
115
00:13:16,800 --> 00:13:19,480
Nous devons regarder le match
depuis le début.
116
00:13:25,760 --> 00:13:28,760
Allez, Egypte !
117
00:13:30,200 --> 00:13:34,760
-Allez, Egypte !
-Acclamations plus fortes ! Tu es un vrai Égyptien !
118
00:13:34,840 --> 00:13:38,200
-Allez, Egypte ! Est-ce que c'est bon ?
-Vraiment mauvais.
119
00:13:38,280 --> 00:13:41,200
Montrez votre courage égyptien.
120
00:13:41,280 --> 00:13:44,840
Je serai très déçu si nous perdons
après tous les efforts que je fais.
121
00:13:44,920 --> 00:13:46,640
-Je me suiciderais.
-Allez, Egypte !
122
00:13:46,720 --> 00:13:49,880
J'ai de bonnes nouvelles pour vous au cas où nous perdrions.
123
00:13:49,960 --> 00:13:54,520
Rien ne peut me rendre heureux si nous perdons.
Tout le monde ici sera contrarié si nous perdons.
124
00:13:54,600 --> 00:13:55,960
Vous ne serez pas contrarié.
125
00:13:56,040 --> 00:13:57,000
Allez, Egypte !
126
00:14:28,920 --> 00:14:31,680
-Séba !
-Chérif !
127
00:14:46,240 --> 00:14:48,280
-Chérif !
-Séba !
128
00:14:52,440 --> 00:14:55,880
-Séba ! Séba !
-Chérif !
129
00:15:37,440 --> 00:15:39,240
HÔPITAL
130
00:15:44,160 --> 00:15:45,640
Pourquoi tu ne rentres pas à la maison ?
131
00:15:47,840 --> 00:15:49,240
Trop de travail.
132
00:15:50,120 --> 00:15:51,680
Et pourquoi tu ne réponds pas à mes appels ?
133
00:15:53,080 --> 00:15:54,520
Je ne réponds à l'appel de personne.
134
00:15:55,000 --> 00:15:57,840
Je suis ta femme, je ne suis pas n'importe qui.
135
00:15:59,120 --> 00:16:00,680
J'aimerais que tu rentres à la maison.
136
00:16:05,360 --> 00:16:08,880
-J'ai besoin de toi.
-Je ne peux pas, Seba.
137
00:16:14,840 --> 00:16:18,360
Chaque fois que je te vois, je me souviens
ce qu'ils vous ont fait. J'ai besoin de temps.
138
00:16:18,440 --> 00:16:21,160
C'est vous qui avez besoin de temps ?
139
00:16:22,000 --> 00:16:23,880
Vous ne pouvez pas imaginer ce que je vis.
140
00:16:24,280 --> 00:16:27,720
Je ne comprends pas comment
tu ne penses pas…
141
00:16:29,320 --> 00:16:31,920
-à propos de ce que je vis--
-Je ne veux pas réfléchir !
142
00:16:32,600 --> 00:16:33,760
Vas-y, Séba.
143
00:16:34,880 --> 00:16:35,880
Rentre chez toi.
144
00:16:43,520 --> 00:16:46,560
-Où vas-tu?
-Pour signaler l'incident.
145
00:16:46,640 --> 00:16:49,200
-Rapport quoi ?
-Qu'est-ce qui m'est arrivé !
146
00:16:49,280 --> 00:16:51,240
- Qui dénonceriez-vous ?
-Je ne sais pas!
147
00:16:51,640 --> 00:16:53,160
Personne ne t'a violée.
148
00:16:53,600 --> 00:16:57,400
Quand quelqu'un te touche
contre votre volonté, n'est-ce pas un viol ?
149
00:16:57,480 --> 00:17:02,640
Seba, si tu le signales,
il sera caché.
150
00:17:02,720 --> 00:17:06,040
La position de ton père
Je ne peux pas gérer un scandale comme celui-là.
151
00:17:06,440 --> 00:17:10,000
Chérie, tu as juste besoin de repos.
152
00:17:10,560 --> 00:17:13,680
Ne vous inquiétez pas pour Sherif.
Quand il découvre que tu es enceinte,
153
00:17:13,760 --> 00:17:15,120
les choses reviendront à la normale.
154
00:17:15,200 --> 00:17:16,760
Je ne veux pas lui dire !
155
00:17:16,840 --> 00:17:22,680
-Si quelqu'un lui dit, je me suicide !
-Calme-toi, personne ne lui dira.
156
00:17:22,760 --> 00:17:24,520
Personne ne le lui dira.
157
00:17:25,000 --> 00:17:29,200
-Je ne veux pas avoir son enfant.
-C'est bon. Personne ne le lui dira.
158
00:18:06,200 --> 00:18:08,600
Les femmes peuvent-elles apprendre
pour se défendre en une seule journée ?
159
00:18:08,680 --> 00:18:12,760
Je n'enseigne pas
sports violents ou arts martiaux.
160
00:18:12,840 --> 00:18:15,480
Je travaille sur la structure psychologique des femmes.
161
00:18:15,640 --> 00:18:18,000
Elle n'a pas besoin de la protection d'un homme.
162
00:18:18,200 --> 00:18:21,680
-Tout en une journée ?
-Cela peut être expliqué en une minute.
163
00:18:22,200 --> 00:18:24,840
Le vrai problème réside dans la mise en œuvre.
164
00:18:24,920 --> 00:18:28,240
-Où enseignez-vous ce cours ?
-Vendredi au Centre culturel Sawy, 19h
165
00:18:28,840 --> 00:18:30,360
Et c'est gratuit.
166
00:18:30,680 --> 00:18:33,000
Nous arrivons à la fin de notre programme…
167
00:18:33,160 --> 00:18:36,880
-Papa est à la maison !
-Bonjour!
168
00:18:51,040 --> 00:18:52,560
Que veux-tu, Chérif ?
169
00:18:52,880 --> 00:18:55,520
-Je t'ai souvent appelé.
-Je répondrai quand j'aurai le temps.
170
00:18:55,720 --> 00:18:58,080
-Mais tu ne réponds jamais.
-Que veux-tu?
171
00:19:00,640 --> 00:19:04,280
-J'ai besoin de documents.
-Allons droit au but. Pourquoi es-tu ici ?
172
00:19:06,040 --> 00:19:08,160
-Je te veux, Seba.
-Comment est-ce possible ?
173
00:19:10,680 --> 00:19:13,440
Chaque fois que tu me regardes en face
vous vous sentez dégoûté.
174
00:19:13,520 --> 00:19:17,720
Ne dis pas ça.
C'est moi qui ai un problème.
175
00:19:19,280 --> 00:19:23,520
-J'avais besoin de temps.
-Et j'avais besoin de toi. C'était alors.
176
00:19:24,880 --> 00:19:27,480
Cela aurait été difficile pour n'importe quel homme.
177
00:19:28,600 --> 00:19:30,040
Je voulais te protéger.
178
00:19:31,160 --> 00:19:32,880
Je peux me protéger.
179
00:19:34,840 --> 00:19:35,960
Vous arrivez trop tard.
180
00:19:37,160 --> 00:19:38,400
Je ne veux pas de toi, Shérif.
181
00:19:39,480 --> 00:19:40,400
Je ne veux pas de toi.
182
00:19:41,440 --> 00:19:45,440
Pas vrai. Si c'était vrai,
tu aurais demandé le divorce.
183
00:19:46,680 --> 00:19:47,560
Séba !
184
00:19:52,960 --> 00:19:55,600
Excusez-moi. As-tu
encore du couple qui danse ?
185
00:19:55,760 --> 00:19:57,160
J'ai arrêté d'en faire.
186
00:19:57,520 --> 00:20:00,280
Si tu n'aimes rien,
magasiner ailleurs.
187
00:20:12,400 --> 00:20:14,560
Je te le dis, elle est folle !
188
00:20:30,200 --> 00:20:31,920
{\an8}UN MOIS PLUS TÔT
189
00:20:32,120 --> 00:20:34,920
je me marie
et je cherche un appartement.
190
00:20:35,000 --> 00:20:38,160
J'ai trouvé la meilleure annonce dans le journal.
191
00:20:38,240 --> 00:20:43,280
Les prix commencent à deux millions de livres
pour un salon et une chambre.
192
00:20:44,120 --> 00:20:49,520
Et en tant que citoyen avec ce genre d'argent,
et nous sommes nombreux,
193
00:20:49,600 --> 00:20:53,120
Je me suis senti béni et j'ai remercié le Seigneur
194
00:20:53,200 --> 00:20:55,360
pour avoir trouvé un appartement pas cher.
195
00:20:55,440 --> 00:21:01,440
Des gens avec seulement 1,5 ou 1,25 millions,
comment peuvent-ils s’en sortir ?
196
00:21:01,520 --> 00:21:04,120
Y a-t-il quelqu'un ici qui est fiancé ?
Tu ne vas pas te marier, mon pote.
197
00:21:04,200 --> 00:21:06,040
Que Dieu vous aide.
198
00:21:07,680 --> 00:21:11,760
Merci. Je te laisse maintenant avec Nelly,
199
00:21:11,840 --> 00:21:14,600
la première femme
comédien de stand-up en Égypte.
200
00:21:14,680 --> 00:21:18,680
C'est ma fiancée.
Elle n'est ni intéressante, ni cool, ni drôle.
201
00:21:18,760 --> 00:21:22,160
Essayez d'être gentil avec elle.
Essayez de rire de ses blagues, la pauvre.
202
00:21:22,240 --> 00:21:27,920
Un pourboire de 20 livres
la rendra heureuse. Merci.
203
00:21:38,560 --> 00:21:40,760
Bonne soirée. Je m'appelle Nelly.
204
00:21:40,840 --> 00:21:45,080
Tout le monde entend mon nom et pense
de notre célèbre star, Nelly.
205
00:21:48,320 --> 00:21:52,120
J'ai 22 ans et je ne le cache pas.
206
00:21:52,400 --> 00:21:54,560
La plupart des filles cachent leur âge
comme un secret militaire.
207
00:21:57,120 --> 00:22:01,200
Quand je dis à mes collègues que je le fais
comédie stand-up, ils se moquent de moi.
208
00:22:01,280 --> 00:22:05,800
"Voici la drôle de fille."
Avec une musique de bande sonore…
209
00:22:11,080 --> 00:22:13,200
Bien sûr que non.
Le problème vient du matériel.
210
00:22:13,360 --> 00:22:16,240
Le public ne fait que rire
à des choses auxquelles ils peuvent s'identifier.
211
00:22:16,320 --> 00:22:18,760
-Tu as l'avantage d'être une fille.
-Tu es génial, mec !
212
00:22:18,840 --> 00:22:22,840
-Merci.
-Tu es génial ! Vraiment!
213
00:22:22,920 --> 00:22:26,000
Tu es une fille
et je peux parler de trucs de filles.
214
00:22:26,080 --> 00:22:29,120
J'ai parlé de la question de l'âge.
Les filles gardent ça secret.
215
00:22:29,200 --> 00:22:31,840
Réfléchis profondément, Nelly. Cherchez-en plus.
216
00:22:32,920 --> 00:22:35,120
-Peut-être que je ne suis pas drôle.
-Non!
217
00:22:35,200 --> 00:22:38,040
Ou je ne t'aurais pas aimé.
Tu es naturel et fou.
218
00:22:38,120 --> 00:22:40,720
Ton seul problème
c'est qu'il faut parler des filles.
219
00:22:40,800 --> 00:22:42,680
Genre, qu'est-ce que les filles aiment chez les garçons ?
220
00:22:42,760 --> 00:22:45,720
Qu'y a-t-il à aimer ?
Je suis juste gentil avec toi.
221
00:22:46,160 --> 00:22:50,760
Montez dans la voiture. Si tu es si intelligent,
pourquoi étais-tu stupide sur scène ?
222
00:22:53,280 --> 00:22:56,880
Je suis trop grand pour cette voiture.
223
00:22:58,600 --> 00:22:59,760
Bon après-midi.
224
00:22:59,840 --> 00:23:00,800
Bonjour !
225
00:23:00,880 --> 00:23:03,680
Je m'appelle Nelly Roushdy,
de Circle Discount Solutions.
226
00:23:03,760 --> 00:23:06,840
Accordez-moi cinq minutes pour vous dire
les avantages de notre carte de réduction.
227
00:23:06,920 --> 00:23:08,640
Êtes-vous un ami de Sarah Sami ?
228
00:23:08,720 --> 00:23:10,200
Je ne la connais pas.
229
00:23:10,400 --> 00:23:13,240
Mais votre voix est familière.
Où habitez-vous ?
230
00:23:13,480 --> 00:23:15,440
Croyez-moi, monsieur, je ne vous connais pas.
231
00:23:15,520 --> 00:23:17,080
Dites-moi simplement où vous habitez.
232
00:23:17,360 --> 00:23:18,400
La ville de Nasr.
233
00:23:18,600 --> 00:23:21,200
J'ai une Mini Cooper
et je peux venir te chercher...
234
00:23:24,480 --> 00:23:27,080
C'est la dernière fois
vous raccrochez au nez d'un client.
235
00:23:27,240 --> 00:23:30,200
-Il me draguait.
-Ne joue pas le jeu.
236
00:23:30,280 --> 00:23:34,520
Soyez diplomate.
Ne peux-tu pas être plus diplomate ?
237
00:23:34,640 --> 00:23:36,720
-Faites-le raccrocher.
-Ça ne marche pas !
238
00:23:36,880 --> 00:23:40,960
Cela fonctionne pour toutes les autres filles.
239
00:23:42,560 --> 00:23:43,720
Bien.
240
00:23:48,800 --> 00:23:51,160
Bonjour? Hé, maman.
241
00:23:51,360 --> 00:23:52,640
Hé, chérie. Où es-tu en ce moment?
242
00:23:52,720 --> 00:23:54,000
Je suis là.
243
00:23:54,080 --> 00:23:56,800
Je te vois maintenant. Dis à Omar de monter.
244
00:23:57,000 --> 00:23:59,200
-Veux-tu monter ?
-J'adorerais, mais je suis trop fatiguée.
245
00:23:59,840 --> 00:24:00,840
Il ne vient pas.
246
00:24:01,760 --> 00:24:03,120
Demain donc.
247
00:24:03,240 --> 00:24:04,520
Au revoir!
248
00:24:04,600 --> 00:24:05,560
Vous n'avez pas l'air bien.
249
00:24:05,960 --> 00:24:07,800
Ce n'est pas grand-chose. Juste fatigué du travail.
250
00:24:08,000 --> 00:24:10,320
Traversez la rue avec précaution.
251
00:24:11,480 --> 00:24:13,160
Je t'attendrai, chérie.
252
00:24:25,880 --> 00:24:27,880
Nelly !
253
00:24:28,600 --> 00:24:30,640
Nelly !
254
00:24:35,240 --> 00:24:36,920
Espèce d'animal !
255
00:24:37,720 --> 00:24:40,720
Espèce d'animal ! Arrêt!
256
00:24:40,800 --> 00:24:45,120
Sortir! Arrête, espèce d'animal !
257
00:24:46,600 --> 00:24:49,840
Arrêt!
258
00:24:50,440 --> 00:24:52,480
Arrêt!
259
00:24:53,360 --> 00:24:56,560
Arrêt!
260
00:24:58,760 --> 00:25:01,800
Arrêt! Sortir!
261
00:25:08,480 --> 00:25:11,360
Sortir!
262
00:25:27,240 --> 00:25:28,680
Êtes-vous d'accord?
263
00:25:37,240 --> 00:25:39,600
Espèce de fils de pute ! Espèce de merde !
264
00:25:39,680 --> 00:25:44,320
S'il vous plaît, monsieur, arrêtez ! S'il te plaît!
265
00:25:44,400 --> 00:25:47,400
Vous êtes dans un commissariat.
266
00:25:47,880 --> 00:25:49,360
-Qui es-tu?
-Je suis son fiancé.
267
00:25:49,440 --> 00:25:51,600
Nous voulons déposer un rapport maintenant.
268
00:25:52,040 --> 00:25:54,520
-Je dépose un rapport, n'est-ce pas ?
-Alors pourquoi attendent-ils ?
269
00:25:54,600 --> 00:25:57,720
Calme-toi. Je le fais maintenant. Patience.
270
00:25:57,800 --> 00:26:01,160
Vous voyez ça ? C'est une blessure qui nécessitera
sur 21 jours de traitement.
271
00:26:01,280 --> 00:26:03,840
-Le docteur me comprend.
-Je suis professeur, pas médecin.
272
00:26:03,960 --> 00:26:07,280
D'accord, madame.
J'écris un solide rapport d'agression.
273
00:26:07,880 --> 00:26:09,720
J'essaie de vous obtenir justice.
274
00:26:10,120 --> 00:26:13,000
-Ajouter le harcèlement sexuel.
-Harcèlement? Je vais le détruire.
275
00:26:13,200 --> 00:26:16,480
Je veux déposer un rapport pour quoi
Je vous le dis depuis une heure !
276
00:26:16,600 --> 00:26:19,200
Pourquoi?
La peine en cas de voies de fait est plus sévère.
277
00:26:19,520 --> 00:26:21,600
Ou voulons-nous un scandale, docteur ?
278
00:26:21,680 --> 00:26:22,680
Ce n'est pas un scandale !
279
00:26:22,760 --> 00:26:24,960
Ce ne sont pas vos affaires.
Faites simplement ce qu'elle demande !
280
00:26:25,040 --> 00:26:27,800
- Calme-toi, Omar.
-Cela ne me regarde pas.
281
00:26:28,400 --> 00:26:31,640
-Plus de rapports.
-Vous le déposerez, que cela vous plaise ou non !
282
00:26:31,720 --> 00:26:34,000
Premièrement, ce n’est pas une circonscription.
283
00:26:34,400 --> 00:26:37,160
Deuxièmement, pour déposer une plainte,
un officier doit être présent.
284
00:26:37,240 --> 00:26:39,840
Et il n'y a aucun officier ici.
285
00:26:39,960 --> 00:26:41,920
N'avez-vous pas dit que vous déposiez un rapport ?
286
00:26:42,280 --> 00:26:44,800
J'étais chevaleresque
parce que j'ai aussi une fille.
287
00:26:45,280 --> 00:26:47,360
je voulais sauver
la réputation de votre future épouse.
288
00:26:47,480 --> 00:26:49,080
-Est-ce ainsi?
-Oui.
289
00:26:52,200 --> 00:26:56,360
Parce que tu es comme ma fille,
et pour le bien de ta mère sensée…
290
00:26:56,440 --> 00:26:58,840
Si vous voulez un rapport d'agression,
Je le ferai pour toi.
291
00:26:58,920 --> 00:27:03,640
Mais si vous voulez cet autre rapport,
alors prends... Quel est ton nom ?
292
00:27:03,720 --> 00:27:04,760
Ramadan.
293
00:27:04,840 --> 00:27:08,720
Prenez le Ramadan
au commissariat central de police.
294
00:27:25,440 --> 00:27:27,440
Le sujet d'aujourd'hui est très controversé.
295
00:27:27,640 --> 00:27:33,840
Nelly Roushdy est la première fille à déposer une plainte
un procès pour harcèlement sexuel en Égypte.
296
00:27:34,080 --> 00:27:41,040
Nelly, savais-tu que tu étais la première
signaler un harcèlement sexuel ?
297
00:27:41,600 --> 00:27:44,480
Non, je pensais que beaucoup de femmes avaient
déjà fait.
298
00:27:44,600 --> 00:27:49,320
Vous êtes le premier à poursuivre
pour harcèlement sexuel en Égypte.
299
00:27:49,480 --> 00:27:52,800
Notre premier appelant est Bothaina.
Allez-y, Bothaina.
300
00:27:52,880 --> 00:27:57,800
J'admire Nelly et j'aimerais que nous le soyons tous
aussi courageuse qu'elle.
301
00:27:57,880 --> 00:28:00,600
Je n'ai rien fait d'extraordinaire.
C'est ce qu'il faut faire.
302
00:28:00,720 --> 00:28:01,560
C'est difficile.
303
00:28:01,720 --> 00:28:03,800
Bothaina, ce n'est pas difficile mais…
304
00:28:03,880 --> 00:28:06,640
Je ne m'appelle pas Bothaina.
305
00:28:09,240 --> 00:28:11,680
Elle a honte de prononcer son nom.
Nous avons un autre appel.
306
00:28:11,760 --> 00:28:15,240
Ahmed, de Gizeh, allez-y.
307
00:28:15,520 --> 00:28:19,120
J'ai l'impression que nous sommes dans un autre pays.
308
00:28:19,200 --> 00:28:20,680
Tout le monde parle de harcèlement ?
309
00:28:20,920 --> 00:28:24,520
Nous avons des sœurs et des femmes.
Cela ne leur arrive pas.
310
00:28:24,960 --> 00:28:27,320
Cette jeune femme était probablement
porter quelque chose de provocateur.
311
00:28:27,920 --> 00:28:31,760
M. Ahmed, je portais
cette même tenue.
312
00:28:31,920 --> 00:28:34,280
Sauf la veste,
parce qu'il s'est déchiré.
313
00:28:34,400 --> 00:28:36,040
- Quelque chose ne va pas ?
-Pas du tout.
314
00:28:36,120 --> 00:28:38,080
- Quelque chose de provocateur ?
-Non.
315
00:28:38,160 --> 00:28:42,080
Je l'ai porté aujourd'hui parce que je savais
quelqu'un ferait ce commentaire.
316
00:28:42,640 --> 00:28:46,760
Quant à tes sœurs, elles aussi sont exposées
à ce qui m'est arrivé,
317
00:28:47,720 --> 00:28:50,880
mais ils ne te le disent pas
parce qu'ils savent ce que vous direz.
318
00:28:51,240 --> 00:28:55,080
Cette fille n'a-t-elle pas une famille
pour lui apprendre quoi dire ?
319
00:28:58,520 --> 00:28:59,520
Nelly.
320
00:29:02,120 --> 00:29:05,320
Nous étions d'accord avec ton beau-père
d'abandonner l'affaire à la prochaine audience.
321
00:29:05,480 --> 00:29:08,120
Quoi? Je ne peux pas faire ça.
322
00:29:08,520 --> 00:29:11,080
Avez-vous vu ce qui s'est passé dans l'émission ?
Tout le monde était contre toi.
323
00:29:12,560 --> 00:29:14,320
Certains appelants étaient favorables.
324
00:29:14,400 --> 00:29:17,280
Seulement un. Les autres étaient contre toi.
325
00:29:17,520 --> 00:29:20,000
-C'est dans ton intérêt.
-Mon meilleur intérêt ?
326
00:29:20,120 --> 00:29:23,520
Peu importe ce que vous avez fait.
Ce qui compte, c'est votre réputation.
327
00:29:23,600 --> 00:29:25,880
Dis-lui quelles personnes
disaient au bureau.
328
00:29:26,600 --> 00:29:31,040
Que tu dois faire partie d'un complot
pour ruiner la réputation de l'Égypte.
329
00:29:31,120 --> 00:29:34,520
Heureusement qu'ils n'ont pas dit qu'elle l'était
renverser le gouvernement.
330
00:29:35,800 --> 00:29:38,880
Soit je me tais
ou je vais entacher la réputation de l'Egypte ?
331
00:29:40,640 --> 00:29:44,040
Nelly, si ta réputation est ruinée,
ça va ruiner celui d'Omar.
332
00:29:44,120 --> 00:29:45,880
Nous ne permettrons pas cela.
333
00:29:45,960 --> 00:29:49,640
Elle abandonnera le procès.
334
00:29:53,440 --> 00:29:55,920
-Excusez-moi.
-Terminez votre nourriture.
335
00:29:56,000 --> 00:29:58,640
Je suis rassasié. Merci.
336
00:30:16,120 --> 00:30:19,280
-Je n'abandonnerai pas le procès.
-Je ne veux pas que tu le fasses.
337
00:30:19,360 --> 00:30:21,640
Bien, parce que je ne le ferai pas.
338
00:30:26,800 --> 00:30:30,240
-Tu aimes la vue ?
-Le balcon est la chose la plus agréable ici.
339
00:30:30,880 --> 00:30:33,200
Je le terminerai pour toi quand tu partiras.
340
00:30:34,240 --> 00:30:35,800
Tu veux rire maintenant.
341
00:30:37,960 --> 00:30:41,920
-Je n'abandonne pas le procès.
-Je ne veux pas que tu le laisses tomber.
342
00:30:42,000 --> 00:30:44,800
Mais si ça fait mes parents
Arrêtez notre mariage, puis foutez-le.
343
00:30:44,920 --> 00:30:48,120
- Il n'y a pas d'autre option ?
-C'est comme quand j'ai accepté un poste à la banque.
344
00:30:48,360 --> 00:30:50,040
Je ne t'ai jamais demandé de travailler dans une banque.
345
00:30:50,440 --> 00:30:52,520
je te l'ai dit
pour continuer avec la comédie stand-up.
346
00:30:52,600 --> 00:30:54,400
Suivez un cours de théâtre. Faites ce que vous aimez.
347
00:30:54,480 --> 00:30:57,320
Est-ce que tes parents m'approuveraient
sans emploi stable ?
348
00:30:58,080 --> 00:31:03,960
Bien sûr que non.
C'est pourquoi j'ai accepté un travail que je déteste,
349
00:31:04,120 --> 00:31:05,760
pour que nous puissions être ensemble.
350
00:31:05,840 --> 00:31:10,440
Si j'abandonne ce procès,
Je vous détesterai tous. Je vais me détester.
351
00:31:11,080 --> 00:31:14,480
Tu sais quelle est la meilleure partie
de ma journée c'est ? Se réveiller. Tu sais pourquoi ?
352
00:31:15,080 --> 00:31:19,560
Je porte le costume que je déteste, la cravate idiote,
et des chaussures inconfortables.
353
00:31:19,640 --> 00:31:22,840
Je déteste les gens qui travaillent à la banque
et chaque minute que j'y passe.
354
00:31:24,560 --> 00:31:28,240
Mais c'est tout pour toi,
pour que nous puissions être ensemble.
355
00:31:28,800 --> 00:31:31,200
j'aurais pu me plaindre
et j'ai dit que je détestais ma vie,
356
00:31:32,080 --> 00:31:35,840
mais je t'aime
et je veux que nous soyons ensemble.
357
00:31:36,680 --> 00:31:38,480
Rentrons à l'intérieur.
358
00:31:42,880 --> 00:31:46,040
-Pourquoi tu l'as poussé ?
-Je te le dis, elle est folle !
359
00:31:56,000 --> 00:31:57,520
Où vas-tu, ma belle ?
360
00:31:58,160 --> 00:32:00,160
Montre-nous ce que tu caches.
361
00:32:00,960 --> 00:32:05,040
La meilleure partie de vous est ici
C'est ta douce…
362
00:32:39,520 --> 00:32:40,520
Qu'est-ce qui ne va pas, Fayzah ?
363
00:32:42,520 --> 00:32:43,360
Ce qui s'est passé?
364
00:32:49,080 --> 00:32:52,600
-Es-tu sûr que personne ne t'a vu ?
-Je ne sais pas. Je n'ai vu personne.
365
00:32:55,120 --> 00:32:58,240
-C'est quoi ce son ?
-L'alarme de ceinture de sécurité. Mettez-le.
366
00:33:00,040 --> 00:33:03,680
-Je suis désolé, je suis nerveux.
-Ne t'inquiète pas. Nous irons chez moi.
367
00:33:03,800 --> 00:33:06,600
Non! Je veux rentrer à la maison. Ramène-moi à la maison.
368
00:33:06,720 --> 00:33:08,160
Tu ne peux pas rentrer chez toi comme ça.
369
00:33:26,160 --> 00:33:29,440
Viens, Fayzah. Mets ça.
370
00:33:32,880 --> 00:33:35,360
-Qu'est-ce que c'est ça?
-Juste pour me couvrir.
371
00:33:44,960 --> 00:33:45,920
Est-ce que ça se voit ?
372
00:33:47,160 --> 00:33:48,720
Non, rien. Asseyez-vous.
373
00:33:51,040 --> 00:33:52,560
Je ne sais pas comment j'ai fait ça.
374
00:33:54,080 --> 00:33:55,920
Dois-je me rendre ?
375
00:33:56,000 --> 00:34:01,960
Tu es venu vers moi parce que tu sais
Je ne condamnerai pas ce que vous avez fait.
376
00:34:02,040 --> 00:34:04,480
-Alors, est-ce que j'ai fait le bon choix ?
-Je ne sais vraiment pas.
377
00:34:05,480 --> 00:34:10,840
Tout ce que je sais c'est ce qui se passe
pour vous, chaque jour est mauvais.
378
00:34:12,680 --> 00:34:15,600
-Comment vous sentez-vous?
-Honnêtement?
379
00:34:17,880 --> 00:34:19,080
J'ai l'impression d'avoir obtenu justice.
380
00:35:08,160 --> 00:35:11,880
-Pourquoi es-tu debout comme ça ?
-Tu n'as pas payé les frais de scolarité.
381
00:35:24,440 --> 00:35:26,880
Merci. Au revoir.
382
00:35:31,840 --> 00:35:33,760
Je ne serai pas payé avant encore deux semaines.
383
00:35:34,960 --> 00:35:37,000
Trouvez quelqu'un qui vous a déjà emprunté.
384
00:35:37,080 --> 00:35:40,280
Je n'ai jamais prêté d'argent.
Je n'ai jamais eu d'argent à prêter.
385
00:35:41,600 --> 00:35:43,280
Alors, les enfants en paieront le prix ?
386
00:35:43,720 --> 00:35:46,400
Pourquoi nous punissent-ils ? Vous n'avez pas payé.
387
00:35:48,080 --> 00:35:49,560
Allez chez le directeur de l'école.
388
00:35:50,040 --> 00:35:53,040
Vous étiez là et vous ne lui avez pas parlé.
389
00:35:53,520 --> 00:35:55,160
Que dirais-je ?
390
00:35:56,000 --> 00:35:57,600
Traitez-le. N'est-ce pas toi l'homme ?
391
00:35:57,680 --> 00:36:01,920
Je suis l'homme ! Donne-moi la chemise.
Qu'attends-tu de moi ?
392
00:36:02,440 --> 00:36:05,520
Je jongle avec deux boulots,
et je n'ai pas de temps pour moi.
393
00:36:05,880 --> 00:36:08,840
J'ai arrêté d'aller au café
et arrêter de fumer pour économiser de l'argent.
394
00:36:09,240 --> 00:36:10,360
Que veux-tu d'autre ?
395
00:36:10,920 --> 00:36:14,880
Ensuite, vous dépensez l'argent que nous économisons
dans les taxis ! Pourquoi?
396
00:36:15,000 --> 00:36:17,200
Pour qui te prends-tu ?
397
00:36:17,640 --> 00:36:19,720
Prenez le bus comme tout le monde.
398
00:36:21,560 --> 00:36:25,640
La semaine prochaine, je vais transférer
les enfants dans une école publique.
399
00:36:25,720 --> 00:36:28,560
-Nous ne pouvons pas payer ces frais.
-Papa, s'il te plaît, ne le fais pas !
400
00:36:28,640 --> 00:36:32,440
Très bien, Adel. Je vais prendre le bus.
401
00:37:26,320 --> 00:37:28,800
Je suis désolé, je dois fermer maintenant.
402
00:37:40,440 --> 00:37:41,840
Je ne peux pas croire ça.
403
00:37:43,480 --> 00:37:45,360
Cette fois, ce n'était pas une réaction.
404
00:37:47,120 --> 00:37:49,400
Vous saviez ce que vous faisiez.
405
00:37:51,960 --> 00:37:53,440
Vous devez être…
406
00:37:54,000 --> 00:37:56,440
-C'est fou, non ?
-Non.
407
00:37:58,360 --> 00:37:59,520
Alors qu'est-ce que tu veux dire ?
408
00:38:02,120 --> 00:38:03,600
Chaque jour, je prends le bus.
409
00:38:04,800 --> 00:38:06,640
Chaque jour, des trucs m'arrivent.
410
00:38:07,920 --> 00:38:08,800
Chaque jour.
411
00:38:11,200 --> 00:38:12,440
Vous attendez-vous à ce que je sois sain d'esprit ?
412
00:38:15,080 --> 00:38:16,360
Ils méritent ce qu’ils obtiennent.
413
00:38:17,480 --> 00:38:19,280
Ils méritent ce qu’ils obtiennent.
414
00:38:20,800 --> 00:38:24,480
S'il savait que quelqu'un avait fait ça
à sa sœur, sa fille ou sa femme,
415
00:38:24,600 --> 00:38:26,120
il dirait que c'est bien mérité !
416
00:38:27,000 --> 00:38:28,560
Tu ne m'as pas dit de me défendre ?
417
00:38:29,600 --> 00:38:32,240
Maintenant, je me défends comme un diable !
418
00:38:34,320 --> 00:38:38,120
Alors, ne méritent-ils pas d'être punis ?
419
00:38:38,480 --> 00:38:41,640
Oui, ils le font ! Ils le méritent.
420
00:39:14,920 --> 00:39:16,760
Hé, chef, bonjour.
421
00:39:18,080 --> 00:39:21,720
Des bus ? Deux bus ? Où?
422
00:39:22,240 --> 00:39:25,480
-D'accord. Je vais y aller tout de suite.
-Aller où ?
423
00:39:25,600 --> 00:39:27,840
C'est ma femme. Elle est un peu fatiguée.
424
00:39:28,040 --> 00:39:31,920
-Fatigué? J'accouche.
-Au revoir, monsieur.
425
00:39:33,080 --> 00:39:34,720
Calme-toi, Magda.
426
00:39:34,840 --> 00:39:38,160
Ils disent livrer une fille
c'est toujours plus compliqué.
427
00:39:38,360 --> 00:39:40,600
Personne dans notre famille n'a de filles.
428
00:39:41,080 --> 00:39:44,440
Emmenez-moi à l'hôpital, pour l'amour de Dieu !
429
00:39:44,560 --> 00:39:47,080
Calme-toi.
430
00:39:59,480 --> 00:40:01,440
-Où est-il allé ?
-Je ne sais pas.
431
00:40:03,160 --> 00:40:04,040
Monsieur!
432
00:40:08,680 --> 00:40:09,720
Tous ces bus !
433
00:40:10,840 --> 00:40:13,800
Une allumette,
nous allons nous débarrasser d'eux et de toutes leurs conneries.
434
00:40:14,160 --> 00:40:18,280
Ils transportent toute la population,
et il n'y en a pas assez pour tout le monde.
435
00:40:18,720 --> 00:40:22,200
-Tu veux mettre le feu au pays ?
-Je ne voulais pas dire ça, monsieur.
436
00:40:23,240 --> 00:40:25,080
-Où es-tu allé, mec ?
-Désolé, monsieur.
437
00:40:25,400 --> 00:40:26,960
-Voici.
-C'est le bus ?
438
00:40:27,120 --> 00:40:29,360
-Oui Monsieur.
-Faisons-le.
439
00:40:35,720 --> 00:40:39,360
-Où est-il?
- Juste ici, monsieur.
440
00:40:40,760 --> 00:40:42,600
-C'est la tache de sang ?
-Oui Monsieur.
441
00:41:04,600 --> 00:41:05,960
On dirait une bagarre avec des couteaux.
442
00:41:07,120 --> 00:41:08,320
La victime était un employé.
443
00:41:09,320 --> 00:41:10,880
Alors pourquoi la sécurité est-elle en état d’alerte ?
444
00:41:11,960 --> 00:41:14,800
Les deux ont été poignardés
au même endroit, de la même manière.
445
00:41:16,240 --> 00:41:17,120
Où?
446
00:41:19,200 --> 00:41:20,240
Quoi?
447
00:41:22,840 --> 00:41:24,440
J'ai besoin d'un informateur dans chaque bus.
448
00:41:25,160 --> 00:41:26,920
Savez-vous combien il y a de bus ?
449
00:41:28,400 --> 00:41:30,920
Non, mais je sais
combien d'informateurs y a-t-il en Egypte.
450
00:41:36,560 --> 00:41:39,680
Entrez. Excusez-moi,
l'agent doit interroger le patient.
451
00:41:42,400 --> 00:41:43,440
Asseyez-vous, monsieur.
452
00:41:47,840 --> 00:41:51,080
- Que s'est-il passé, Nasr ?
-Je ne sais pas, monsieur.
453
00:41:52,160 --> 00:41:54,240
J'étais dans le bus.
454
00:41:54,920 --> 00:41:57,280
Soudain, j'ai ressenti de la douleur
et est tombé au sol.
455
00:41:57,600 --> 00:42:00,640
N'en faites pas trop.
Le médecin dit que c'est une blessure superficielle.
456
00:42:01,120 --> 00:42:03,120
Rassemblez-vous et asseyez-vous.
457
00:42:06,920 --> 00:42:08,240
As-tu vu qui t'a frappé ?
458
00:42:09,080 --> 00:42:10,600
Comment pourrais-je ?
459
00:42:11,320 --> 00:42:17,320
Le bus était bondé.
Vous ne pouvez pas dire quel pied ou quelle main vous voyez.
460
00:42:18,480 --> 00:42:20,240
-Tu te bats souvent ?
-Jamais.
461
00:42:20,400 --> 00:42:23,920
Certainement pas!
Nous sommes tous à bout de nerfs aujourd’hui.
462
00:42:24,600 --> 00:42:28,800
Est-ce que tu sors avec une fille
et son frère jaloux est après toi ?
463
00:42:29,320 --> 00:42:33,040
-Aucune fille ne voudrait de moi.
-Quel travail faites vous?
464
00:42:33,440 --> 00:42:37,920
-Je ne travaille pas et je suis sans le sou.
-Alors, où allais-tu dans le bus ?
465
00:42:38,320 --> 00:42:42,400
J'en ai eu marre de rester à la maison
et je suis sorti prendre l'air.
466
00:42:42,840 --> 00:42:46,520
- De l'air frais dans un bus ?
-C'est mieux que de rester à la maison.
467
00:42:49,320 --> 00:42:54,640
Sais-tu qu'un autre gars
a été touché de la même manière que vous ?
468
00:42:55,240 --> 00:42:58,560
-C'est une coïncidence ?
- Honnêtement, je ne sais pas.
469
00:43:02,040 --> 00:43:03,800
Étiez-vous dans le bus pour faire un grab ?
470
00:43:04,520 --> 00:43:06,720
-Saisir?
-Attrapez les femmes.
471
00:43:07,360 --> 00:43:11,560
Je jure devant Dieu que non.
Je me fais poignarder et tu m'accuses.
472
00:43:11,880 --> 00:43:14,400
Ce n'est pas juste.
473
00:43:14,480 --> 00:43:16,840
Je ne vous condamne pas à mort.
474
00:44:10,760 --> 00:44:13,000
Sais-tu que tu es damné
pour ce que tu fais ?
475
00:44:15,440 --> 00:44:17,960
Les anges maudissent les femmes
qui rejettent leurs maris.
476
00:44:18,040 --> 00:44:19,600
Qu'est-ce que ça veut dire, maman ?
477
00:44:21,280 --> 00:44:22,440
Rentre, Rasha.
478
00:44:25,200 --> 00:44:28,080
-Le rejet, c'est dire « non » tout le temps.
-Non.
479
00:44:30,280 --> 00:44:33,160
Le rejet, c'est dire "non"
quand on est capable de dire "oui".
480
00:44:34,000 --> 00:44:37,000
Elle essaie mais n'y parvient pas.
481
00:44:37,240 --> 00:44:40,040
Pourquoi? Dis-moi ce qui ne va pas !
482
00:44:43,400 --> 00:44:44,960
-Rien.
-Rien?
483
00:44:45,760 --> 00:44:49,760
Suis-je censé deviner ?
Qu'est-ce que c'est? Pourquoi suis-je marié avec toi ?
484
00:44:51,040 --> 00:44:53,640
-Tu m'as épousé pour ça ?
-Oui, je t'ai épousé pour ça !
485
00:44:54,160 --> 00:44:56,280
Penses-tu que je t'ai épousé
jouer au backgammon avec toi ?
486
00:44:56,440 --> 00:44:58,920
Que Dieu te fasse
aussi malheureux que tu me rends !
487
00:45:02,760 --> 00:45:06,040
Je t'appellerai plus tard. Ma belle-mère ?
488
00:45:06,640 --> 00:45:07,960
Désolé.
489
00:45:08,480 --> 00:45:11,280
Je savais que c'était une fausse alerte.
490
00:45:12,080 --> 00:45:13,800
Oui, j'ai été appelé au travail.
491
00:45:15,080 --> 00:45:19,480
Je dois vous rappeler. Je suis occupé.
492
00:45:19,960 --> 00:45:21,920
Au revoir.
493
00:45:23,880 --> 00:45:25,120
S'il te plaît.
494
00:45:26,920 --> 00:45:28,920
-Ici.
-Merci.
495
00:45:29,760 --> 00:45:33,080
Pourquoi étais-tu,
parmi tous les gens dans le bus, monsieur...
496
00:45:33,200 --> 00:45:35,320
- Maher, monsieur.
- Maher.
497
00:45:36,080 --> 00:45:37,400
Je jure que je ne sais pas.
498
00:45:37,800 --> 00:45:41,680
C'était le destin. Sa voiture est tombée en panne,
et il a dû prendre le bus.
499
00:45:42,000 --> 00:45:46,320
-Dieu merci, il va bien.
-Dieu merci.
500
00:45:47,520 --> 00:45:50,120
Madame, sortez une seconde, s'il vous plaît.
501
00:45:57,360 --> 00:45:58,400
Qu'est-ce que c'est ça?
502
00:46:01,320 --> 00:46:05,040
-Un citron.
-Vraiment? Je pensais que c'était une pastèque.
503
00:46:05,920 --> 00:46:10,760
Que faisait-il dans ta poche ?
Votre poche est enrhumée ?
504
00:46:11,560 --> 00:46:12,640
Je ne sais pas.
505
00:46:13,000 --> 00:46:16,880
Peut-être que je l'ai oublié là
de l'époque où je faisais mes courses.
506
00:46:17,280 --> 00:46:20,520
-Ou tu faisais le test du citron ?
-Quoi?
507
00:46:20,680 --> 00:46:22,600
Vous n'en avez jamais entendu parler ?
508
00:46:23,120 --> 00:46:25,880
Tu mets le citron dans ta poche
et serre-toi contre une femme.
509
00:46:26,520 --> 00:46:28,480
Si elle ne parle pas,
vous allez chercher.
510
00:46:28,680 --> 00:46:30,800
Si elle te regarde d'un air sale, tu dis :
511
00:46:31,280 --> 00:46:35,880
"J'ai oublié ce citron dans ma poche."
512
00:46:36,640 --> 00:46:39,520
Je n'ai jamais entendu parler de ça auparavant.
513
00:46:40,520 --> 00:46:44,080
Regarde ici, Maher.
Je m'en fiche du harcèlement sexuel
514
00:46:44,920 --> 00:46:47,000
tant que je n'ai pas de plainte.
515
00:46:47,640 --> 00:46:51,560
Tout ce que j'ai besoin de savoir c'est,
as-tu été poignardé pour cette raison ?
516
00:46:57,200 --> 00:46:59,760
Madame ! Ramzi!
517
00:47:00,880 --> 00:47:01,760
Monsieur?
518
00:47:01,840 --> 00:47:05,000
-As-tu les clés de la voiture ?
-Oui Monsieur. Dans mon sac à main.
519
00:47:05,080 --> 00:47:09,920
Donnez-les-moi,
parce que nous devons le vérifier,
520
00:47:10,080 --> 00:47:14,720
nous devons nous assurer qu'il est en panne.
Nous verrons.
521
00:47:19,040 --> 00:47:20,480
Avez-vous trouvé les clés, madame ?
522
00:47:21,680 --> 00:47:24,840
C'est bon. La voiture est en panne.
523
00:47:25,240 --> 00:47:26,960
J'espère que tu as une assurance.
524
00:47:28,440 --> 00:47:29,480
Allons-y, Ramzi.
525
00:47:35,200 --> 00:47:38,200
-Le suspect cible des harceleurs ?
- Ça pourrait être une suspecte.
526
00:47:43,000 --> 00:47:44,720
JOHN DOE poignarde les agresseurs !
527
00:47:44,800 --> 00:47:46,560
LES MYSTÉRIEUX POIGNARDS D'HOMMES DANS LES AUTOBUS
528
00:47:58,440 --> 00:48:00,200
Que se passe-t-il chez les hommes aujourd'hui ?
529
00:48:10,440 --> 00:48:14,640
Pour que les journaux connaissent l'actualité
avant que ça arrive ?
530
00:48:17,240 --> 00:48:22,160
-Ramzi, je vais te dire ce que nous allons faire.
-Chaque jour, la même histoire.
531
00:48:22,240 --> 00:48:26,000
Renseignez-vous auprès de tous les commissariats
et les hôpitaux.
532
00:48:26,320 --> 00:48:29,840
- Vous suivez ? Renseignez-vous sur les cas.
-C'est à cause de toi…
533
00:48:30,120 --> 00:48:31,080
Allez, asseyez-vous.
534
00:48:31,160 --> 00:48:36,160
N'importe quel cas avec le même M.O.
535
00:48:36,240 --> 00:48:39,080
-Achraf.
-D'accord? Parce que…
536
00:48:39,680 --> 00:48:41,200
Juste une seconde.
537
00:48:41,560 --> 00:48:44,320
Je suis au téléphone. Je ne peux pas l'entendre.
538
00:48:44,400 --> 00:48:46,040
…pour qu'il puisse boire son yaourt.
539
00:48:46,120 --> 00:48:47,640
Ça ne vous concerne pas. Manger!
540
00:48:48,000 --> 00:48:49,520
Écoute-moi, Ramzi.
541
00:48:49,960 --> 00:48:54,600
Rechercher des cas similaires
dans les commissariats et les hôpitaux.
542
00:48:55,080 --> 00:48:58,880
Quelqu'un a dû voir qui fait ça.
543
00:48:58,960 --> 00:49:03,720
Appelez-moi si quelque chose arrive. Au revoir.
544
00:49:05,800 --> 00:49:07,920
Assez d'olives.
545
00:49:12,800 --> 00:49:13,800
Quoi de neuf?
546
00:49:16,040 --> 00:49:18,120
Pourquoi ce visage long ?
547
00:49:19,840 --> 00:49:23,240
Quand tu auras le bébé, je serai là.
548
00:49:23,320 --> 00:49:27,680
-Tu n'y es jamais allé.
-Je te connais assez bien.
549
00:49:27,760 --> 00:49:30,640
Qu'est-ce qui te dérange vraiment ?
550
00:49:31,280 --> 00:49:33,600
-Qu'est-ce qui ne va pas?
-Rien.
551
00:49:34,400 --> 00:49:39,440
Vous ne pouvez pas me tromper.
Je suis détective. Qu'est-ce qui ne va pas?
552
00:49:42,000 --> 00:49:43,840
J'ai passé une échographie à l'hôpital aujourd'hui.
553
00:49:46,080 --> 00:49:47,320
Pourquoi tu ne l'as pas dit ?
554
00:49:47,640 --> 00:49:51,560
Donc tu sais que c'est un garçon. Je le savais!
555
00:49:51,920 --> 00:49:53,720
Je voulais vraiment avoir une fille.
556
00:49:53,880 --> 00:49:56,400
-Tout ce que Dieu nous donne est une bénédiction.
-Dieu merci.
557
00:50:02,040 --> 00:50:05,080
-Pourquoi m'interrogez-vous, monsieur ?
-Je ne t'interroge pas.
558
00:50:05,720 --> 00:50:10,560
N'enseigne pas aux femmes
comment se défendre et blesser les hommes ?
559
00:50:10,680 --> 00:50:17,280
Je veux juste savoir s'il y en a
des dames se comportent bizarrement.
560
00:50:17,400 --> 00:50:21,280
J'ai donné ce cours à la télévision,
561
00:50:21,760 --> 00:50:24,840
alors peut-être que tu devrais soupçonner
chaque femme en Egypte.
562
00:50:26,880 --> 00:50:30,600
Droite. Je promets de vérifier
ma femme quand je rentre à la maison.
563
00:50:32,200 --> 00:50:34,160
Et ma mère.
564
00:50:41,560 --> 00:50:42,800
Hey vous!
565
00:50:44,160 --> 00:50:46,360
Dame au voile ! Venez ici.
566
00:50:56,080 --> 00:50:58,320
Travaillez-vous ici ?
567
00:50:59,120 --> 00:51:01,400
C'est une employée
au registre municipal.
568
00:51:01,480 --> 00:51:04,680
Parfois on leur demande de venir ici
pour éviter les longues files d'attente.
569
00:51:05,040 --> 00:51:07,960
Le registre municipal
le service porte-à-porte ?
570
00:51:10,200 --> 00:51:15,080
Vous payez 300 livres
et ils vous envoient un employé.
571
00:51:15,160 --> 00:51:19,120
300 livres !
Nous sommes officiers et nous y allons gratuitement.
572
00:51:19,400 --> 00:51:20,840
Attends-moi à l'intérieur.
573
00:51:24,160 --> 00:51:26,560
Comment conclure des contrats
sans livret de registre ?
574
00:52:08,720 --> 00:52:12,440
-Ils sont partis ?
-Ils ne se doutaient de rien.
575
00:52:13,320 --> 00:52:17,400
- Heureusement que tu avais le registre.
-C'est le manuel scolaire de ma fille.
576
00:52:17,480 --> 00:52:19,840
À partir de cette minute,
toi et moi ne nous connaissons pas.
577
00:52:21,840 --> 00:52:24,880
Tout le monde a peur de prendre le bus maintenant.
578
00:52:25,120 --> 00:52:29,160
-Je ne prendrai plus jamais un bus.
-Les harceleurs méritent cela et bien plus encore.
579
00:52:29,240 --> 00:52:31,840
Ils méritent d'être déchirés publiquement.
580
00:52:31,920 --> 00:52:33,800
Comment peuvent-ils savoir si je suis un agresseur ?
581
00:52:37,080 --> 00:52:39,440
- Maman dit que le dîner est prêt.
-Éteignez la lumière.
582
00:52:53,240 --> 00:52:54,920
-Tu ne vas pas manger ?
-Non.
583
00:52:55,360 --> 00:52:57,760
-Omar est-il content de son nouveau travail ?
-Très.
584
00:53:00,240 --> 00:53:01,680
-Nelly--
-Je ne veux pas manger.
585
00:53:07,360 --> 00:53:08,760
Je sais ce que tu ressens.
586
00:53:11,480 --> 00:53:13,640
Peut-être qu'on s'en fout
sur ce que pensent les gens,
587
00:53:15,080 --> 00:53:21,600
mais quand nos proches s'en soucient,
nous devons aussi nous en soucier.
588
00:53:23,320 --> 00:53:25,680
Tu me dis ça maintenant ?
589
00:53:26,240 --> 00:53:28,320
Tu aurais dû m'élever de cette façon !
590
00:53:29,120 --> 00:53:32,760
Vous ne pouvez pas redéfinir
qu'est-ce qui est bien et mal maintenant !
591
00:53:35,200 --> 00:53:37,800
Au diable les gens !
Au diable tout le monde !
592
00:53:42,720 --> 00:53:46,000
Il semblait pauvre et de faible position sociale.
593
00:53:46,160 --> 00:53:48,000
Il hurlait de douleur.
594
00:53:48,400 --> 00:53:50,320
Nous avons recousu la blessure et l'avons renvoyé chez lui.
595
00:53:50,680 --> 00:53:52,240
Vous n'avez pas demandé sa carte d'identité ?
596
00:53:52,520 --> 00:53:55,760
Non, il a été retrouvé dans la rue
et il n'avait pas sa carte d'identité.
597
00:53:55,840 --> 00:53:56,960
Et son nom ?
598
00:53:58,880 --> 00:54:01,080
Il n'avait aucune cicatrice
ou des caractéristiques inhabituelles ?
599
00:54:01,280 --> 00:54:04,200
Non, mais je pense
son pantalon est peut-être encore là.
600
00:54:04,400 --> 00:54:06,760
- Puis-je les voir, s'il vous plaît ?
-Bien sûr.
601
00:54:11,680 --> 00:54:13,760
Vous ne trouverez rien dans ce pantalon.
602
00:54:14,000 --> 00:54:16,400
C'est un clochard.
Il ne laissera rien dans son pantalon.
603
00:54:22,360 --> 00:54:25,960
Sauf une carte téléphonique usagée de dix livres.
604
00:54:28,720 --> 00:54:30,960
Je pense que tu perds ton temps.
605
00:54:31,560 --> 00:54:34,400
Il ne s'est rien passé depuis un mois.
606
00:54:34,680 --> 00:54:36,760
Celui qui a fait ça s'est arrêté.
607
00:54:38,440 --> 00:54:41,760
-Alors, les gens ont oublié ?
-Oui.
608
00:54:42,480 --> 00:54:46,440
-Ils recommenceront à faire la même chose.
-Bien, monsieur.
609
00:54:47,800 --> 00:54:52,040
Et la personne qui a fait ça
va frapper à nouveau. Droite?
610
00:54:53,680 --> 00:54:55,800
-Droite.
-Donnez-moi la carte.
611
00:55:01,320 --> 00:55:02,440
Désolé, monsieur.
612
00:55:02,600 --> 00:55:04,880
Vous allez être un brillant détective.
613
00:55:05,560 --> 00:55:09,080
-Merci, monsieur.
-Vous obtenez des informations de la poubelle.
614
00:55:12,360 --> 00:55:13,720
Bonjour.
615
00:55:13,800 --> 00:55:17,200
Numéro de série 50833
616
00:55:17,280 --> 00:55:21,600
98511. Donnez-moi le numéro.
617
00:55:22,320 --> 00:55:24,720
Oui. Juste une minute.
618
00:55:24,840 --> 00:55:28,280
D'accord.
619
00:55:28,720 --> 00:55:33,040
916. Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe.
620
00:55:33,360 --> 00:55:35,120
-Aucun problème. J'ai compris.
-Détails. Détails!
621
00:55:35,440 --> 00:55:37,600
-Merci. Au revoir.
-Information?
622
00:55:37,800 --> 00:55:40,520
C'est une ligne non enregistrée
sans aucune information.
623
00:55:42,120 --> 00:55:46,440
Tu l'appelles ?
Non, mauvaise idée. C'est ce que nous devrions faire...
624
00:55:46,520 --> 00:55:48,760
Bonjour. Bonjour.
625
00:55:49,120 --> 00:55:51,640
Voici Mohamed Hamdi, de Target Co.
626
00:55:52,200 --> 00:55:56,080
Je t'appelle pour te féliciter.
627
00:55:56,320 --> 00:55:59,240
Votre numéro de mobile a gagné lors du tirage au sort d'aujourd'hui.
628
00:55:59,400 --> 00:56:03,440
Un téléviseur LCD 40 pouces.
Non, vous n'avez aucun frais à payer.
629
00:56:03,840 --> 00:56:10,080
Rien. Seulement votre adresse,
afin que nous puissions livrer la télévision.
630
00:56:10,720 --> 00:56:13,600
Rien ne vous est demandé.
631
00:56:13,680 --> 00:56:18,200
Rue Morsi, 15, Darrassa.
632
00:56:19,160 --> 00:56:22,400
Il existe des normes internationales
sur lequel les pays du monde s'accordent,
633
00:56:22,560 --> 00:56:24,920
comme les frontières et la mondialisation,
sauf l'Egypte.
634
00:56:25,080 --> 00:56:27,480
Les feux de circulation ont une signification différente.
635
00:56:27,680 --> 00:56:32,880
Le vert signifie « partir », le jaune signifie
"allez vite", et le rouge signifie aussi "allez".
636
00:56:33,600 --> 00:56:36,800
-Et tu vas plus vite parce que je suis en retard.
-Écoute, Omar.
637
00:56:37,640 --> 00:56:41,040
Le rendre vert, c'est "aller",
le jaune c'est "va vite"--
638
00:56:41,120 --> 00:56:42,240
Alors, quoi de neuf ?
639
00:56:42,320 --> 00:56:44,000
Et le rouge signifie « allez plus vite si vous le pouvez ».
640
00:56:44,280 --> 00:56:47,360
Plus vite si vous le pouvez…
641
00:56:48,080 --> 00:56:51,280
Sympa. Dommage que tu ne sois pas là ce soir.
642
00:56:52,240 --> 00:56:53,560
Allez, on attend.
643
00:56:57,240 --> 00:57:00,920
-Tu ne viens pas dans les coulisses ?
-Je regarderai avec le public.
644
00:57:01,760 --> 00:57:02,640
Bien.
645
00:57:05,240 --> 00:57:07,640
On dirait que toute l'Egypte
veut apprendre l'auto-défense.
646
00:57:09,480 --> 00:57:13,160
Vous y êtes presque,
parce que tu as décidé de venir ici.
647
00:57:16,040 --> 00:57:20,600
J'ai dit tout ce qu'il y avait à dire.
Je vais te demander de faire quelque chose de difficile.
648
00:57:21,320 --> 00:57:24,880
Utilisez la feuille de papier
pour répondre à trois questions.
649
00:57:25,720 --> 00:57:27,160
Avez-vous été harcelé sexuellement ?
650
00:57:27,920 --> 00:57:30,280
Combien de fois? Comment avez-vous réagi ?
651
00:57:31,560 --> 00:57:32,440
Poursuivre.
652
00:57:34,600 --> 00:57:36,640
Excusez-moi.
653
00:57:39,560 --> 00:57:41,640
Que dois-je faire pour suivre votre cours ?
654
00:57:42,800 --> 00:57:45,400
D'après ce que tu as dit,
il a l'air d'un gars bien.
655
00:57:46,480 --> 00:57:48,640
Les hommes honnêtes sont rares de nos jours.
656
00:57:49,920 --> 00:57:51,360
Pourquoi tu me demandes ?
657
00:57:51,960 --> 00:57:54,840
Parce que tu es pour les droits des femmes
et tout ça.
658
00:57:55,360 --> 00:57:57,960
Cherchez-vous
pour que quelqu'un te dise de le quitter ?
659
00:57:58,680 --> 00:57:59,520
Peut être.
660
00:58:03,840 --> 00:58:07,800
Hommes! Ils se comportent bien
quand tu es dur.
661
00:58:09,040 --> 00:58:11,440
Même au travail, je suis constamment harcelé.
662
00:58:12,120 --> 00:58:14,200
Maintenant, tout le monde se comporte soudainement bien.
663
00:58:15,960 --> 00:58:19,080
Ils ont dû entendre parler du bus.
En avez-vous entendu parler ?
664
00:58:19,480 --> 00:58:22,680
Oui.
Si telle est la solution,
665
00:58:23,240 --> 00:58:27,640
pourquoi le gouvernement ne
l'appliquer aux agresseurs ?
666
00:58:30,520 --> 00:58:32,040
Je jure qu'ils nettoieraient le pays.
667
00:58:38,560 --> 00:58:41,480
-Es-tu Fayzah ?
-Quelqu'un est là pour toi, Fayzah.
668
00:58:42,680 --> 00:58:44,880
Fayza. Elle te veut.
669
00:58:47,000 --> 00:58:50,280
Je te connais.
N'est-ce pas vous qui avez porté plainte ?
670
00:58:50,440 --> 00:58:53,440
-Oui.
- Prends une chaise, Attef !
671
00:58:53,880 --> 00:58:56,080
-Bien sûr madame. À venir.
-Dépêche-toi.
672
00:58:56,160 --> 00:58:57,120
Bien sûr!
673
00:58:57,920 --> 00:58:59,520
Ce n’est pas nécessaire, ne vous embêtez pas.
674
00:58:59,680 --> 00:59:00,880
Pas de problème, quoi ?
675
00:59:01,160 --> 00:59:04,200
Asseyez-vous ici.
Je finirai ce dont tu as besoin.
676
00:59:04,600 --> 00:59:07,280
Si tu viens quand je ne suis pas là,
mon collègue va vous aider.
677
00:59:08,200 --> 00:59:09,760
-Procuration?
-Oui.
678
00:59:10,120 --> 00:59:12,040
-À qui ?
-Seba Sami.
679
00:59:13,640 --> 00:59:14,920
Vous la connaissez.
680
00:59:19,880 --> 00:59:22,320
-Tu as perdu la tête ?
-Je ne savais pas où te trouver.
681
00:59:22,600 --> 00:59:25,640
Alors, tu m'exposes à n'importe qui ?
La police est venue vous voir.
682
00:59:25,880 --> 00:59:28,400
-Fayzah, ne t'inquiète pas.
-Tu ne me connais même pas !
683
00:59:28,600 --> 00:59:29,880
Je te connais, me l'a dit Seba.
684
00:59:29,960 --> 00:59:31,680
Tu étais Bothaina, la femme
qui m'a appelé.
685
00:59:31,760 --> 00:59:34,800
Je ne connais aucun Bothaina.
Je m'appelle Fayzah. Je ne connais aucun de vous.
686
00:59:34,960 --> 00:59:38,600
Calme-toi, Fayzah.
Je jure que je ne l'ai dit à personne d'autre.
687
00:59:38,960 --> 00:59:42,160
C'est la fille qui a porté plainte.
Tu ne l'admires pas ?
688
00:59:42,440 --> 00:59:45,920
Elle m'a dit qu'elle admirait la personne
qui poignarde ces salauds dans les bus.
689
00:59:46,360 --> 00:59:51,000
Je ne l'achète pas. Si je suis arrêté,
Je leur dirai que c'était ton idée.
690
00:59:51,240 --> 00:59:55,080
Ravi de vous rencontrer.
Je ne veux pas te voir. J'ai des enfants.
691
00:59:55,280 --> 00:59:57,240
-Fayzah !
-Au revoir.
692
00:59:57,720 --> 01:00:01,080
Vous ne savez pas ce que vous avez fait.
Le pays a changé…
693
01:00:01,720 --> 01:00:05,640
Les gens oublient,
et ils y reviendront au bout de dix jours.
694
01:00:06,160 --> 01:00:08,080
J'abandonne l'affaire contre ma volonté !
695
01:00:13,160 --> 01:00:14,720
Que veux-tu que je fasse ?
696
01:00:14,800 --> 01:00:17,800
Tu veux que j'en poignarde un autre, que je fasse
tu es heureux et je finis derrière les barreaux ?
697
01:00:17,920 --> 01:00:21,280
-Nous voulons faire ce que vous avez fait.
-Écouter.
698
01:00:21,360 --> 01:00:25,840
Les gens ne veulent pas que nous intentions des poursuites.
Notre seule solution est de faire ce que vous avez fait.
699
01:00:31,160 --> 01:00:33,680
Assez, c'est assez.
700
01:00:54,480 --> 01:00:58,000
-Accueillir.
-Merci, madame.
701
01:00:58,240 --> 01:01:01,200
-Nous n’avons jamais rien gagné auparavant.
-Félicitations.
702
01:01:01,360 --> 01:01:06,000
-Combien de pouces as-tu dit ?
-42, 40 ans et quelque chose.
703
01:01:06,080 --> 01:01:09,200
-Ouah!
-Que Dieu bénisse. Est-ce que Hamdi va être en retard ?
704
01:01:09,280 --> 01:01:13,280
Non, il est en route,
mais il est avec des béquilles aujourd'hui.
705
01:01:13,520 --> 01:01:14,400
Vraiment?
706
01:01:16,480 --> 01:01:19,320
-Tu as une photo de lui ?
-Oui. Dois-je l'obtenir pour vous ?
707
01:01:19,480 --> 01:01:21,440
-Ouais.
-D'accord.
708
01:01:27,880 --> 01:01:32,360
-Sa plus belle photo de tous les temps.
-Que Dieu le bénisse ! Il est très jeune ici.
709
01:01:32,680 --> 01:01:34,600
N'as-tu pas
une photo de lui adulte ?
710
01:01:34,680 --> 01:01:39,360
Non, j'ai la vidéo
du mariage de sa sœur.
711
01:01:39,440 --> 01:01:41,200
-Le mariage de sa sœur ?
-Oui.
712
01:01:41,280 --> 01:01:43,200
-On peut le regarder ?
-Bien sûr.
713
01:01:43,360 --> 01:01:46,000
-Que Dieu te bénisse.
-Je vais te le montrer.
714
01:01:51,960 --> 01:01:55,000
-C'est Amani, ma fille.
-Que Dieu la bénisse.
715
01:01:55,080 --> 01:01:56,480
C'est Raafat, son mari.
716
01:02:00,280 --> 01:02:02,680
Il semble qu'Amani
était pressée lors de sa nuit de noces.
717
01:02:06,520 --> 01:02:08,560
-Marchez plus vite.
- Très bien, monsieur.
718
01:02:12,240 --> 01:02:14,160
-Où?
-Ici, monsieur.
719
01:02:15,160 --> 01:02:16,920
-Ici?
-Oui.
720
01:02:17,320 --> 01:02:19,040
Comment se fait-il que tu n'aies pas vu son visage ?
721
01:02:20,200 --> 01:02:22,760
-Je marchais derrière elle.
-Tu essaies de faire l'idiot ?
722
01:02:23,440 --> 01:02:25,920
Tu flirtes avec une fille
sans regarder son visage ?
723
01:02:26,000 --> 01:02:28,080
Qu'est-ce que cela a à voir avec son visage ?
724
01:02:34,080 --> 01:02:36,000
-Portait-elle un voile ?
-Oui Monsieur.
725
01:02:39,120 --> 01:02:40,520
Je suis très en colère contre toi, Hamdi.
726
01:02:41,320 --> 01:02:43,280
Que puis-je faire ?
727
01:02:43,800 --> 01:02:46,320
Je ne peux pas me permettre de me marier.
728
01:02:46,400 --> 01:02:48,280
Je suis sérieusement en colère contre toi.
729
01:02:48,760 --> 01:02:51,200
Enregistrement de porno
à cause de la vidéo du mariage de ta sœur ?
730
01:02:57,600 --> 01:02:59,040
La semelle doit être remplacée.
731
01:03:00,480 --> 01:03:03,840
- Il suffit de le coudre.
-Mais ça va tomber.
732
01:03:04,040 --> 01:03:04,920
Cousez-le.
733
01:03:06,960 --> 01:03:11,440
-J'ai de l'argent. Procurez-vous une nouvelle semelle.
-Gardez votre argent.
734
01:03:13,120 --> 01:03:17,080
Je peux me permettre de nouvelles chaussures,
mais mes enfants ont besoin d'argent.
735
01:03:18,440 --> 01:03:20,280
Un jour,
quand tu auras des enfants, tu comprendras.
736
01:03:21,120 --> 01:03:23,480
C'est déjà assez grave qu'ils soient
puni à cause de moi.
737
01:03:25,360 --> 01:03:27,240
Mais ce n'est pas à cause de toi.
738
01:03:32,360 --> 01:03:34,360
-C'est ici que se trouve le cours ?
-Oui.
739
01:03:36,920 --> 01:03:40,840
Un, deux, trois, quatre.
740
01:03:42,920 --> 01:03:45,440
-Voyez s'il y a d'autres Fayzahs.
-Une seconde.
741
01:03:47,800 --> 01:03:49,240
Fayzah Abdel Maksoud Kamel.
742
01:03:50,200 --> 01:03:53,160
-Vérifiez s'il y a d'autres Fayzahs.
-D'accord.
743
01:04:00,080 --> 01:04:03,680
Je ne peux pas répéter ce que j'ai fait.
744
01:04:06,440 --> 01:04:09,920
-Pourquoi pas?
-Les bus sont sous surveillance.
745
01:04:12,080 --> 01:04:15,720
Il n'est pas nécessaire que ce soit dans les bus.
Il y a du harcèlement partout en Égypte.
746
01:04:18,680 --> 01:04:22,240
Ce doit être un endroit bondé
pour qu'on ne se fasse pas prendre.
747
01:04:25,800 --> 01:04:27,080
Il y a un endroit qui fera l'affaire.
748
01:04:41,120 --> 01:04:42,400
Il y en a un là-bas.
749
01:04:44,440 --> 01:04:47,760
-Où?
-Derrière cette fille.
750
01:04:49,320 --> 01:04:52,480
- Pouvons-nous le frapper ici ?
-Non.
751
01:04:54,920 --> 01:04:56,280
Pourquoi pas? Il n'y a pas assez de monde ?
752
01:04:57,120 --> 01:05:00,040
- Ce n'est pas un harceleur.
-Comment savez-vous?
753
01:05:00,240 --> 01:05:03,920
Il examinerait un point précis,
754
01:05:04,600 --> 01:05:08,480
alors il regardait autour de lui
pour vérifier si quelqu'un regarde.
755
01:05:09,280 --> 01:05:14,360
Il est juste là,
il est calme et ne regarde pas autour de lui.
756
01:05:37,760 --> 01:05:40,680
-Tu devrais rentrer chez toi.
-Non, je vais bien.
757
01:05:41,960 --> 01:05:44,840
-Seba, tu es horrible.
-Je vais bien.
758
01:05:45,800 --> 01:05:46,840
Oui, Ramzi.
759
01:05:47,720 --> 01:05:49,000
Pouvez-vous les voir ?
760
01:05:49,080 --> 01:05:50,560
Oui, monsieur.
761
01:05:51,800 --> 01:05:55,200
On dirait qu'ils vont cibler quelqu'un
dans la foule. Dois-je les arrêter ?
762
01:05:55,440 --> 01:05:56,560
Non, attends.
763
01:05:56,680 --> 01:05:57,920
D'accord.
764
01:05:58,920 --> 01:06:01,160
Si l'Egypte gagne,
vous trouverez des dizaines d'agresseurs.
765
01:06:01,560 --> 01:06:03,080
Les gens seront les uns sur les autres.
766
01:06:04,400 --> 01:06:08,800
-Espérons que nous gagnerons.
-J'espère qu'on perdra.
767
01:06:12,960 --> 01:06:17,360
But! Zambie!
768
01:06:17,640 --> 01:06:22,480
Zambie!
769
01:06:22,560 --> 01:06:23,800
Dois-je les arrêter maintenant ?
770
01:06:23,880 --> 01:06:26,200
Pour quoi? Pour avoir encouragé la Zambie ?
771
01:06:26,280 --> 01:06:27,240
Qu'est-ce qui ne va pas?
772
01:06:42,680 --> 01:06:44,680
-Bonne soirée.
-Soir, Farouk.
773
01:06:44,800 --> 01:06:46,640
Ce policier vous veut.
774
01:06:48,440 --> 01:06:49,520
Seba Sami Serrour ?
775
01:06:49,800 --> 01:06:52,120
-Oui.
-Vous avez été convoqué.
776
01:06:55,760 --> 01:06:56,960
DÉTECTEUR ADJOINT
777
01:07:02,880 --> 01:07:06,320
Bonjour ! Le chef est là. Asseyez-vous.
778
01:07:08,040 --> 01:07:11,200
Ne vas-tu pas t'asseoir à côté d'eux
et compléter le drôle de trio ?
779
01:07:11,640 --> 01:07:13,600
Excusez-moi. Pourquoi sommes-nous ici ?
780
01:07:13,680 --> 01:07:15,840
Ne faites pas l'idiot. Vous savez pourquoi vous êtes ici.
781
01:07:16,240 --> 01:07:18,400
-Puis-je dire quelque chose ?
-Ne parle pas à moins que je te le dise !
782
01:07:18,480 --> 01:07:21,760
Vous n'avez pas de preuve. Nous voulons un avocat.
783
01:07:22,000 --> 01:07:25,560
Asseyez-vous! N'aggravez pas les choses.
784
01:07:30,840 --> 01:07:32,360
{\an8} CAPITAINE RAMZI OSAMA
785
01:07:32,440 --> 01:07:37,640
{\an8}Le premier que vous avez touché était à Darrassa.
Hamdi ? Vous ne vous souvenez pas de lui ?
786
01:07:37,960 --> 01:07:39,520
{\an8}Rappelez-lui, Ramzi.
787
01:07:40,680 --> 01:07:42,880
Je peux demander à Hamdi de vous identifier.
788
01:07:42,960 --> 01:07:45,680
{\an8}Alors vous trois
peut commencer à jouer au jeu du blâme.
789
01:07:46,000 --> 01:07:48,680
{\an8}Vous direz tous : "Ce n'était pas moi."
790
01:07:48,760 --> 01:07:50,480
{\an8}Vous en paierez le prix.
791
01:07:50,960 --> 01:07:53,240
{\an8}Ces deux-là sont issus de familles éminentes.
792
01:07:54,320 --> 01:07:55,960
{\an8}Vous souvenez-vous du Maadi Ripper ?
793
01:07:56,080 --> 01:07:59,840
{\an8}Ce type qui utilisait un rasoir
pour déchirer les pantalons serrés des filles.
794
01:08:00,200 --> 01:08:03,880
{\an8}Savez-vous combien il a gagné ?
Quinze ans !
795
01:08:04,400 --> 01:08:08,520
Quinze ans pour un rasoir
et blessures superficielles.
796
01:08:08,720 --> 01:08:10,880
Alors combien de temps allez-vous purger ?
797
01:08:10,960 --> 01:08:14,760
{\an8}-Une peine à perpétuité.
-En effet. Pas moins qu'une peine à perpétuité.
798
01:08:15,680 --> 01:08:19,920
Si je voulais t'arrêter en flagrant délit,
J'aurais pu.
799
01:08:20,240 --> 01:08:23,000
je t'aurais suivi
jusqu'à la prochaine erreur.
800
01:08:23,120 --> 01:08:27,920
je t'aurais arrêté
et je t'ai envoyé en prison.
801
01:08:28,240 --> 01:08:32,200
Mais ensuite les vieilles sorcières des droits des femmes
serait sorti
802
01:08:32,280 --> 01:08:34,360
et j'ai fait de vous des héros.
803
01:08:34,440 --> 01:08:38,840
{\an8}Chaque jour, une nouvelle femme sortait
jouer à Batman, tout comme toi.
804
01:08:39,240 --> 01:08:43,440
Nous devrions oublier notre travail important
et soignez vos bêtises.
805
01:08:44,320 --> 01:08:46,760
{\an8}Écoutez-moi. Je suis un homme pratique.
806
01:08:47,680 --> 01:08:51,200
{\an8}Je vais le dire une fois.
807
01:08:52,320 --> 01:08:53,520
{\an8}Une fois pour toutes.
808
01:08:54,680 --> 01:08:55,920
Vous pouvez partir.
809
01:08:57,560 --> 01:09:01,560
{\an8}Lève-toi, rentre chez toi ! Déplacez-le !
810
01:09:04,320 --> 01:09:06,600
Oubliez que cela soit arrivé.
811
01:09:07,360 --> 01:09:09,160
Les cas se résoudront d’eux-mêmes.
812
01:09:09,760 --> 01:09:12,720
Si l'un d'entre vous pense à toucher un homme
813
01:09:12,880 --> 01:09:17,040
dans les 20 prochaines années,
Je vais ruiner ta vie.
814
01:09:18,120 --> 01:09:21,560
Ne le dites pas à vos familles.
Inventez une histoire s’il le faut.
815
01:09:22,320 --> 01:09:23,520
Au revoir.
816
01:10:06,160 --> 01:10:08,120
Hé, magnifique.
817
01:10:08,560 --> 01:10:11,520
Bonjour, étoile brillante
818
01:10:11,680 --> 01:10:14,720
Bonjour, soleil
819
01:10:15,840 --> 01:10:20,360
-Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Fayzah ?
-Adèle ! Que fais-tu?
820
01:10:20,440 --> 01:10:23,160
Je t'ai offert cette fleur.
Vous avez un fort coup de poing.
821
01:10:29,560 --> 01:10:30,520
Une fleur ?
822
01:10:32,960 --> 01:10:34,320
Tu ne m'en as jamais eu auparavant.
823
01:10:35,640 --> 01:10:38,360
J'ai vu la robe noire
tu dois me réconcilier.
824
01:10:38,440 --> 01:10:40,200
Alors j'ai pensé que je devrais y aller en premier.
825
01:10:41,000 --> 01:10:44,880
-Quelle robe ?
-La chemise de nuit noire, ma belle.
826
01:10:47,040 --> 01:10:51,600
Ce n'est pas une chemise de nuit.
C'est une robe et ce n'est pas la mienne.
827
01:10:52,440 --> 01:10:55,080
-Pourquoi?
-Parce que je ne peux pas te rembourser.
828
01:10:55,160 --> 01:10:59,280
Qu'est-ce qui ne va pas? Ce n'est pas comme si
nous vivons dans le péché ! Tu es ma femme.
829
01:10:59,440 --> 01:11:01,400
La femme que tu as épousée pour le sexe.
830
01:11:01,720 --> 01:11:07,280
Je suis ici pour m'excuser pour quoi que ce soit
J'ai dit que ça aurait pu te blesser.
831
01:11:08,880 --> 01:11:12,080
Tu ne pouvais pas te plaire,
alors tu viens vers moi pour ton plaisir ?
832
01:11:12,880 --> 01:11:15,560
Allez en enfer !
Je ne veux plus revoir ton visage.
833
01:11:15,640 --> 01:11:17,880
-Adel.
-Va-t'en, Fayzah.
834
01:11:30,440 --> 01:11:31,520
Bonsoir Monsieur.
835
01:11:31,640 --> 01:11:32,760
Bonsoir.
836
01:11:32,840 --> 01:11:34,840
Je m'appelle Nelly Roushdy, de Circle Co.
837
01:11:34,920 --> 01:11:37,560
J'ai besoin de cinq minutes pour
vous parler des avantages de notre carte.
838
01:11:38,000 --> 01:11:41,760
Je n'ai pas cinq minutes,
mais j'ai autre chose pour toi.
839
01:11:44,080 --> 01:11:47,560
Pourquoi es-tu si silencieux ? Etes-vous timide ?
840
01:11:47,840 --> 01:11:51,120
Non, j'écris juste
vos coordonnées,
841
01:11:51,280 --> 01:11:54,120
afin que je puisse personnellement vous remettre votre carte.
842
01:11:54,520 --> 01:11:55,360
Vraiment ?
843
01:11:57,000 --> 01:11:59,920
Oui. Quant à cette autre chose
tu es si fier de,
844
01:12:00,000 --> 01:12:01,680
Je viendrai le couper !
845
01:12:03,320 --> 01:12:05,920
"Pourquoi es-tu si silencieux ? Es-tu timide ?"
846
01:12:06,040 --> 01:12:07,800
Couper quoi ? Que lui as-tu dit ?
847
01:12:07,920 --> 01:12:11,480
Tu ne m'as pas demandé
attendre qu'il raccroche ? Il vient de le faire !
848
01:12:23,880 --> 01:12:27,600
D'accord, Adel. Je te rappellerai plus tard.
849
01:12:29,840 --> 01:12:33,080
-Qu'est-ce qui ne va pas?
-Je dois te dire quelque chose.
850
01:12:33,520 --> 01:12:35,120
-Moi aussi.
-Quoi?
851
01:12:36,520 --> 01:12:39,600
La banque veut de moi
pour gérer le service des cartes de crédit.
852
01:12:40,120 --> 01:12:41,520
Tu vas devenir manager ?
853
01:12:44,360 --> 01:12:46,120
Alors plus de stand-up comique ?
854
01:12:49,720 --> 01:12:51,720
Et si on agissait ? Et tes rêves ?
855
01:12:53,200 --> 01:12:54,920
Je pourrai y revenir plus tard.
856
01:12:56,360 --> 01:13:00,440
Maintenant, nous pouvons nous marier plus tôt.
857
01:13:04,720 --> 01:13:06,280
Qu'allais-tu me dire ?
858
01:13:07,280 --> 01:13:10,640
Rien. Je ne sais jamais quoi te dire.
859
01:13:11,360 --> 01:13:16,160
-Mais tu voulais me dire quelque chose.
-Je t'aime, Omar. Je t'aime tellement.
860
01:13:20,040 --> 01:13:20,960
Moi aussi.
861
01:13:32,760 --> 01:13:34,920
Je vais t'apprendre quelque chose.
862
01:13:40,320 --> 01:13:41,640
Attention où vous allez !
863
01:14:01,240 --> 01:14:02,360
Attrapez-le !
864
01:14:09,840 --> 01:14:12,960
Voleur!
865
01:14:14,560 --> 01:14:16,560
Je ne suis pas un voleur. Je n'ai rien volé !
866
01:14:16,640 --> 01:14:20,520
-Tu es un voleur.
-Calme-toi.
867
01:14:21,800 --> 01:14:23,400
Je vais le battre !
868
01:14:23,920 --> 01:14:26,320
Calmez-vous, madame. Nous nous occuperons de lui.
869
01:14:31,360 --> 01:14:33,240
Facile, ce n'est qu'un enfant.
870
01:14:34,760 --> 01:14:36,440
Laisse-moi m'occuper de lui.
871
01:14:38,200 --> 01:14:39,440
Allez-y doucement avec lui.
872
01:14:41,920 --> 01:14:46,240
Dans un mois, il se passera autre chose,
873
01:14:46,320 --> 01:14:48,080
et ce sera le sujet de conversation de la ville.
874
01:14:48,160 --> 01:14:54,280
Ne t'inquiète pas. Tout sera oublié.
875
01:14:54,360 --> 01:14:57,360
Un instant, s'il vous plaît.
Où est la maternité ?
876
01:14:57,440 --> 01:15:01,520
-Quelle pièce ?
-Je ne sais pas. Mme Magda Menshawi.
877
01:15:02,240 --> 01:15:05,520
-Chambre 406.
-Merci. Désolé, monsieur.
878
01:15:05,600 --> 01:15:08,040
C'est ma responsabilité.
879
01:15:51,240 --> 01:15:52,400
Magda.
880
01:15:57,000 --> 01:15:57,840
Magda.
881
01:16:17,040 --> 01:16:18,200
Magda.
882
01:16:20,840 --> 01:16:22,400
Je suis là.
883
01:16:26,800 --> 01:16:28,680
Je suis en retard, mais je suis là.
884
01:16:43,200 --> 01:16:44,440
Séba.
885
01:16:51,040 --> 01:16:52,400
Ouvrez la porte.
886
01:16:57,120 --> 01:16:58,040
Séba !
887
01:17:15,360 --> 01:17:16,480
Tu me manques.
888
01:17:18,800 --> 01:17:20,320
Je veux divorcer, Sherif.
889
01:17:21,520 --> 01:17:23,160
Je t'aime, Séba.
890
01:17:25,320 --> 01:17:27,360
Je t'aime aussi,
891
01:17:28,840 --> 01:17:30,600
mais je ne peux pas te pardonner.
892
01:17:34,320 --> 01:17:35,200
Je ne peux pas.
893
01:17:35,280 --> 01:17:41,600
Depuis que nous étions à l'école,
Je n'ai jamais voulu te faire du mal.
894
01:17:42,920 --> 01:17:44,600
-J'ai toujours...
-J'étais enceinte.
895
01:17:46,520 --> 01:17:48,440
J'ai perdu le bébé.
896
01:17:49,960 --> 01:17:51,480
Tu sais pourquoi ?
897
01:17:55,760 --> 01:17:58,840
Parce que quand j'avais besoin de toi,
tu n'étais pas là.
898
01:17:59,480 --> 01:18:02,920
Maintenant, chaque fois que je te vois,
Je me souviens de ce qu'ils m'ont fait.
899
01:18:05,280 --> 01:18:09,240
Je ne peux pas te pardonner.
Je veux divorcer, s'il te plaît.
900
01:18:13,120 --> 01:18:14,760
S'il vous plaît, accordez-moi le divorce.
901
01:18:33,680 --> 01:18:35,200
Je divorce de toi.
902
01:18:54,600 --> 01:18:57,560
La nourriture est dans la cuisine
et nous ferons la lessive demain.
903
01:18:57,640 --> 01:18:59,760
Merci, belle-mère.
904
01:19:00,600 --> 01:19:01,960
Voici.
905
01:19:06,920 --> 01:19:09,640
Comment vas-tu l'appeler ?
906
01:19:10,840 --> 01:19:13,160
-Son?
-Oui.
907
01:19:14,160 --> 01:19:19,000
-C'est une fille ?
-Tu ne savais pas que tu avais une fille ?
908
01:19:22,360 --> 01:19:24,320
Je passerai demain.
909
01:19:55,200 --> 01:20:01,280
Chaque fois que je discute de quoi que ce soit avec quelqu'un,
910
01:20:01,360 --> 01:20:06,480
J'obtiens la même réponse.
"C'est comme ça que sont les Égyptiens."
911
01:20:09,280 --> 01:20:13,240
"C'est comme ça qu'ils sont."
912
01:20:13,920 --> 01:20:17,160
C'est comme si les Égyptiens n'étaient pas parmi nous ici.
913
01:20:17,240 --> 01:20:19,160
Ou alors ils sont ici mais ne parlent pas arabe.
914
01:20:20,520 --> 01:20:22,520
Nous pouvons parler librement.
915
01:20:23,400 --> 01:20:25,200
Savez-vous qui est le peuple égyptien ?
916
01:20:25,280 --> 01:20:29,920
C'est toi et moi. Heureusement que nous nous sommes rencontrés,
917
01:20:30,000 --> 01:20:31,800
parce que nous avons beaucoup de choses à discuter.
918
01:20:34,800 --> 01:20:36,280
Entrez, Fayzah.
919
01:20:37,640 --> 01:20:39,240
Avez-vous vu le comédien ?
920
01:20:40,640 --> 01:20:43,080
Le gars que je n'ai pas compris là-bas ?
921
01:20:43,160 --> 01:20:47,960
Ce sont des blagues. Laissez-moi vous raconter mon acte.
922
01:20:48,040 --> 01:20:52,560
Nelly,
Je suis le suivant et ensuite toi. Es-tu prêt?
923
01:20:53,120 --> 01:20:55,040
-Oui, je suis prêt.
-Je veux que tu fasses du rock aujourd'hui.
924
01:20:55,120 --> 01:20:59,480
Au moment où ils partent, je les veux
pour ne me souvenir que de toi. Faites-les rire.
925
01:21:03,600 --> 01:21:07,920
-Nelly, j'ai besoin de toi une seconde, s'il te plaît.
-Une seconde.
926
01:21:24,360 --> 01:21:26,360
Je dois récupérer mes enfants chez ma mère.
927
01:21:26,440 --> 01:21:28,920
je suis désolé,
Je monte sur scène maintenant. Je t'aime.
928
01:21:29,920 --> 01:21:32,520
Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi m'as-tu appelé ?
929
01:21:32,600 --> 01:21:35,440
Attends juste que Seba vienne
et je te dirai tout.
930
01:21:35,520 --> 01:21:38,600
Je dois me dépêcher vers mes enfants. La voilà.
931
01:21:40,920 --> 01:21:42,080
Quoi de neuf?
932
01:21:42,160 --> 01:21:45,240
je veux juste te dire
à propos de quelque chose que je vais faire.
933
01:21:45,920 --> 01:21:47,080
Comme quoi?
934
01:21:49,640 --> 01:21:50,760
Comme ça.
935
01:21:53,200 --> 01:21:56,160
-Qu'est-ce que c'est ça?
-Ça n'a rien à voir avec toi.
936
01:21:56,240 --> 01:21:58,960
Quand ils m'arrêtent,
J'en revendiquerai la responsabilité.
937
01:21:59,080 --> 01:22:01,000
-Tu veux aller en prison ?
-Je suis en prison.
938
01:22:01,120 --> 01:22:03,680
Cela ne réglera rien.
939
01:22:04,040 --> 01:22:08,120
Cela n'a pas d'importance.
Soit j'abandonne l'affaire, soit je perds Omar.
940
01:22:08,200 --> 01:22:09,760
Je perds de toute façon.
941
01:22:10,720 --> 01:22:13,560
Tout a été oublié
et nous revenons à la case départ.
942
01:22:14,760 --> 01:22:18,720
-Rien n'a changé.
-Ce n'est pas important.
943
01:22:18,800 --> 01:22:23,200
Maintenant tu penses que ce n'est pas important ?
Tu ne m'as jamais dit ça.
944
01:22:23,560 --> 01:22:25,040
Ou avez-vous deux poids, deux mesures ?
945
01:22:25,160 --> 01:22:28,880
Je me suis trompé ! j'étais aveuglé
par ce qui m'est arrivé.
946
01:22:30,960 --> 01:22:33,680
- Affaire classée. Je vais de l'avant.
-Non, tu ne l'es pas.
947
01:22:33,880 --> 01:22:35,920
Ce que nous avons fait était mal.
948
01:22:36,000 --> 01:22:39,000
Deux torts ne font pas un bien.
Nous serions comme eux.
949
01:22:39,520 --> 01:22:42,160
-Toi et moi ne sommes pas comme ça.
-Est-ce que je suis comme ça ?
950
01:22:43,080 --> 01:22:45,280
- Quelque chose te dérange ?
-Non.
951
01:22:46,000 --> 01:22:48,120
-Tu dors la nuit ?
-Quoi?
952
01:22:48,760 --> 01:22:50,720
Du coup je suis anormal ?
953
01:22:50,880 --> 01:22:52,760
Personne ne peut faire
ce que vous avez fait et vivez normalement.
954
01:22:52,920 --> 01:22:56,440
-Ils le peuvent s'ils ne se sentent pas coupables.
-Quelle culpabilité ?
955
01:22:57,040 --> 01:22:59,000
Cela n'a plus d'importance.
956
01:23:04,880 --> 01:23:06,760
Dis-moi, pourquoi est-ce que je me sens coupable ?
957
01:23:06,960 --> 01:23:08,760
-Tu ne sais pas ?
-Non, je ne le fais pas.
958
01:23:08,880 --> 01:23:12,240
Je vais vous le dire. Votre placard est plein
de vêtements courts et rares.
959
01:23:12,400 --> 01:23:15,840
Mon mari pensait que la robe
tu m'as donné une chemise de nuit.
960
01:23:15,920 --> 01:23:18,440
Tes cheveux longs sur tout ton visage.
961
01:23:18,520 --> 01:23:21,840
Tu vis seul
et déplacez-vous à votre guise.
962
01:23:21,920 --> 01:23:26,440
-Comment ta famille permet-elle cela ?
-Dois-je aussi me sentir coupable ?
963
01:23:26,560 --> 01:23:28,520
Laissez-moi aller chercher mes enfants.
964
01:23:29,040 --> 01:23:31,320
Tu ne pars pas
jusqu'à ce que tu me dises pourquoi je suis coupable.
965
01:23:31,440 --> 01:23:35,120
Tu sors librement avec ton fiancé,
aucune question posée !
966
01:23:35,880 --> 01:23:38,960
Les hommes pensent maintenant
que toutes les femmes sont aussi libérales que vous.
967
01:23:39,040 --> 01:23:41,560
En fin de compte, les femmes comme moi en paient le prix.
968
01:23:41,640 --> 01:23:44,240
C'est nous qui souffrons
être discret et éviter l'attention !
969
01:23:44,320 --> 01:23:47,440
-Ce qui t'est arrivé était de ma faute ?
-Ce n'est pas ta faute.
970
01:23:50,960 --> 01:23:52,160
Ce n'est pas ta faute.
971
01:23:53,760 --> 01:23:55,160
C'est sa faute.
972
01:23:56,200 --> 01:23:59,360
Sa pensée rétrospective
est la cause de nos problèmes.
973
01:24:01,440 --> 01:24:05,640
Les femmes portaient des robes courtes,
et personne n'a entendu parler de harcèlement.
974
01:24:06,040 --> 01:24:09,440
Parce qu'ils pourraient se marier,
pas parce qu'ils étaient vertueux.
975
01:24:09,600 --> 01:24:12,280
Assez. C'est assez.
976
01:24:17,200 --> 01:24:20,240
Vous demandez aux gens de faire des choses que vous ne ferez pas.
977
01:24:20,320 --> 01:24:23,760
-Je ne t'ai jamais vu porter des bijoux en cuivre.
-Je ne veux pas attirer l'attention sur moi.
978
01:24:23,840 --> 01:24:28,280
Couvrez vos cheveux
et arrêtez de porter des vêtements serrés.
979
01:24:28,920 --> 01:24:34,800
Si tu ne te sentais pas coupable,
tu aurais fait ce que j'ai fait.
980
01:24:35,760 --> 01:24:38,080
Mais tu ne pourras jamais être comme moi,
981
01:24:38,360 --> 01:24:40,400
parce que tu sais que c'est de ta faute.
982
01:25:03,840 --> 01:25:05,080
Bonne soirée.
983
01:25:06,280 --> 01:25:11,240
Il y a un mois, en tant que fiancé
me déposait à la maison,
984
01:25:12,560 --> 01:25:14,560
un chauffeur passait dans une camionnette,
985
01:25:15,440 --> 01:25:17,960
et il m'a harcelé sexuellement.
986
01:25:18,960 --> 01:25:22,200
Puis il s'est enfui.
Tout le monde s'est rassemblé autour de nous.
987
01:25:22,280 --> 01:25:26,400
Tous les hommes étaient là mais ne faisaient rien.
988
01:25:28,520 --> 01:25:32,680
Un vieil homme sage m'a demandé :
"Qu'est-ce qu'il t'a volé ?"
989
01:25:32,760 --> 01:25:35,320
Je lui ai dit : « Non, il m'a harcelé. »
990
01:25:35,960 --> 01:25:38,920
Il a dit : « Dieu merci, il ne s'est rien passé !
Nous pensions qu'il avait volé quelque chose."
991
01:25:39,600 --> 01:25:43,960
Ils ont tous insisté
Je l'emmène au commissariat.
992
01:25:44,040 --> 01:25:45,840
"Quoi?"
"Emmenez-le au commissariat."
993
01:25:45,960 --> 01:25:46,960
"Excusez-moi?"
994
01:25:49,600 --> 01:25:54,920
Il s'avère
Je devais l'y emmener. Alors je l'ai fait.
995
01:25:56,560 --> 01:26:00,960
Alors ma mère, mon fiancé et moi
s'entasser sur le siège avant,
996
01:26:01,040 --> 01:26:04,400
et les salons des agresseurs
comme un prince sur la banquette arrière.
997
01:26:11,200 --> 01:26:12,440
Et à la fin,
998
01:26:14,120 --> 01:26:17,240
tout le monde m'a fait pression pour que j'abandonne l'affaire.
999
01:26:19,600 --> 01:26:22,480
"Pourquoi?"
"Vous nous ferez honte."
1000
01:26:23,680 --> 01:26:27,160
Ma blessure fait-elle scandale ?
1001
01:26:30,320 --> 01:26:32,280
Vous n'avez pas le droit de faire du mal !
1002
01:26:36,200 --> 01:26:39,400
Savez-vous
Qu'est-ce que chaque fille attend d'un homme ?
1003
01:26:43,560 --> 01:26:44,760
Sécurité.
1004
01:26:47,200 --> 01:26:48,840
Et je ne me sens plus en sécurité.
1005
01:26:50,840 --> 01:26:51,720
Pas du tout.
1006
01:28:24,920 --> 01:28:27,640
Voulez-vous prendre ma place ?
1007
01:28:27,720 --> 01:28:30,760
Non merci.
Je descends au prochain arrêt.
1008
01:28:33,080 --> 01:28:38,680
{\an8}678
1009
01:30:20,840 --> 01:30:22,160
À venir !
1010
01:30:26,600 --> 01:30:28,080
-Adèle !
-Facile!
1011
01:30:28,920 --> 01:30:31,480
-Ce qui s'est passé?
-C'est bon, madame.
1012
01:30:31,640 --> 01:30:32,520
Au revoir.
1013
01:30:41,800 --> 01:30:45,560
-Toi?
-Quoi? J'ai eu un accident mineur.
1014
01:30:46,000 --> 01:30:48,160
-Qu'est-ce qui ne va pas?
-Pourquoi tu fais ça ?
1015
01:30:50,040 --> 01:30:53,320
Tu aurais pu divorcer de moi…
1016
01:30:54,680 --> 01:30:56,160
ou pris une seconde épouse,
1017
01:30:56,880 --> 01:31:02,160
mais ne pose jamais le petit doigt
sur une femme contre sa volonté !
1018
01:31:02,240 --> 01:31:05,840
-Arrête ça !
-Arrête ça !
1019
01:31:16,000 --> 01:31:19,440
Pourquoi t'es-tu rendu ?
1020
01:31:19,960 --> 01:31:22,040
Elle peut donc jouer le héros.
1021
01:31:23,920 --> 01:31:27,640
En moins d'une heure,
nous aurons le cirque médiatique ici.
1022
01:31:28,000 --> 01:31:34,360
S'il te plaît, lave-toi le visage
et parlez-leur calmement.
1023
01:31:34,840 --> 01:31:36,720
Je ne veux pas qu'ils te traitent de fou.
1024
01:31:39,400 --> 01:31:44,320
S'ils te traitent de fou, tous tes efforts
sera gaspillé. Est-ce que tu comprends?
1025
01:31:44,400 --> 01:31:46,920
Je ne veux voir ni parler à personne.
1026
01:31:49,000 --> 01:31:53,320
Seba, fais ce que tu veux.
1027
01:31:53,400 --> 01:31:55,840
Dis-le-moi et je t'aiderai.
1028
01:31:57,520 --> 01:32:02,200
Je suis aussi criminel qu'eux,
c'est pourquoi je me suis rendu.
1029
01:32:06,280 --> 01:32:09,840
Dans ce cas, tu devrais rentrer chez toi.
1030
01:32:10,360 --> 01:32:13,880
- Détachez-la.
- Elle vient d'avouer, monsieur.
1031
01:32:13,960 --> 01:32:17,480
Elle n'a rien fait à avouer.
Avez-vous une plainte officielle?
1032
01:32:18,160 --> 01:32:20,960
Hamdi a-t-il déposé un rapport ? Le gars du citron ?
1033
01:32:21,040 --> 01:32:24,880
Vous n'avez aucune plainte officielle !
Donnez-moi les clés.
1034
01:32:25,640 --> 01:32:29,360
Nous n'avons aucune plainte parce que
cela reviendrait à admettre le harcèlement.
1035
01:32:29,440 --> 01:32:32,800
Tant qu'il n'y a pas de rapport officiel,
ce n'est pas mon problème.
1036
01:32:35,000 --> 01:32:36,480
Maintenant, vas-y.
1037
01:33:10,200 --> 01:33:13,280
{\an8}NATATION ET TIR À L'ARC
1038
01:33:19,960 --> 01:33:23,120
-Que voulez-vous, madame ?
-Ne punis plus jamais mes enfants.
1039
01:33:27,320 --> 01:33:29,680
D'accord. Baissez vos bras.
1040
01:33:30,360 --> 01:33:33,240
Nous ne les punirons plus.
Baissez vos bras.
1041
01:33:46,000 --> 01:33:47,320
Le tribunal est désormais en séance !
1042
01:33:53,560 --> 01:33:58,600
Affaire 673 de 2009.
Le prévenu est-il présent ?
1043
01:34:00,720 --> 01:34:01,640
Oui Monsieur.
1044
01:34:01,920 --> 01:34:04,280
Votre avocat a demandé
pour laisser tomber le costume.
1045
01:34:05,720 --> 01:34:07,080
Allez-vous abandonner les poursuites ?
1046
01:34:12,560 --> 01:34:14,040
Non, elle ne le fera pas !
1047
01:34:18,840 --> 01:34:20,360
Je n'abandonnerai pas l'affaire.
1048
01:34:27,280 --> 01:34:28,320
Calme!
1049
01:34:30,280 --> 01:34:32,000
SILENCE S.V.P.
1050
01:34:39,280 --> 01:34:40,440
Mes cheveux sont-ils plus beaux maintenant ?
1051
01:34:42,120 --> 01:34:43,200
C'est sympa.
1052
01:34:46,280 --> 01:34:48,400
Mais c'était tout aussi beau avant.
1053
01:35:01,440 --> 01:35:02,440
COUR DE CASSATION
1054
01:35:22,400 --> 01:35:26,240
LE TRIBUNAL A CONDAMNÉ L'Agresseur
Dans le cas de NELLY, à trois ans de prison.
1055
01:35:28,320 --> 01:35:34,520
UN AN APRÈS, UNE LÉGISLATION A ÉTÉ ADOPTÉE
POUR CONDAMNER LE HARCÈLEMENT EN ÉGYPTE.
1056
01:35:34,600 --> 01:35:39,760
LES RAPPORTS RESTENT SPORADIQUES.